1 00:02:40,923 --> 00:02:44,923 www.titlovi.com 2 00:02:47,923 --> 00:02:53,587 leden 2020 První den procesu Milik 3 00:03:15,683 --> 00:03:17,692 Dámy, pánové, soud. 4 00:03:32,625 --> 00:03:35,625 Žaloba je otevřená. Posaďte se. 5 00:03:42,188 --> 00:03:46,688 Modrá nit 6 00:03:47,518 --> 00:03:51,360 Podle skutečného příběhu 7 00:03:53,764 --> 00:03:59,128 únor 2017 Mas-Thilbert 8 00:04:01,625 --> 00:04:03,667 Ne, Ryane. 9 00:04:09,450 --> 00:04:12,667 To je moje objetí. -Na stole. 10 00:04:17,208 --> 00:04:18,808 U stolu. 11 00:04:40,375 --> 00:04:43,176 Ahoj, je tvůj otec doma? -Ano. 12 00:04:49,667 --> 00:04:51,083 Nicolas Milik? -Ano? 13 00:04:51,208 --> 00:04:54,042 Zatýkáme vás, protože z vraždy vaší ženy. 14 00:04:54,167 --> 00:04:55,833 Vražda? - Následujte nás. 15 00:04:55,958 --> 00:04:57,758 co jsem udělal? 16 00:04:59,483 --> 00:05:02,117 Nemohu nechat své děti samotné. 17 00:05:05,758 --> 00:05:07,358 tati... 18 00:05:30,358 --> 00:05:34,067 Minulý týden zemřelo dítě kvůli drogám. 19 00:05:34,625 --> 00:05:36,750 Bojím se o syna. 20 00:05:36,875 --> 00:05:40,000 Hraje svůj život s takovými přáteli. 21 00:05:40,125 --> 00:05:42,259 Promluvte si s ním. Mám jen jeho. 22 00:05:42,384 --> 00:05:44,642 Poslouchá vás. -Udělám to nejlepší. 23 00:05:44,767 --> 00:05:47,775 A můj problém s DPH? -Jsem nahoře. 24 00:05:48,042 --> 00:05:50,917 Zde. -Ne, posílám fakturu. 25 00:05:51,083 --> 00:05:52,750 Dobře, sbohem. -Děkuju. 26 00:06:11,067 --> 00:06:14,301 Nevěřit, že vy ještě ten obraz mít. 27 00:06:15,208 --> 00:06:19,458 Byl to dárek. -Já vím, dal jsem ti to. 28 00:06:22,875 --> 00:06:26,125 Na náš první svatební rok. 29 00:06:26,292 --> 00:06:30,359 Koupil jsi to od svého přátelé s tou galerií. 30 00:06:31,292 --> 00:06:34,250 Ne, koupil jsem to v... 31 00:06:34,417 --> 00:06:35,817 Aix. 32 00:06:36,267 --> 00:06:38,500 Koupil jsi to tady. -Žádný. 33 00:06:38,767 --> 00:06:40,183 Ano. 34 00:06:40,583 --> 00:06:43,217 to je tvoje? -Ne, tvůj. 35 00:06:58,667 --> 00:07:00,067 Ano? 36 00:07:02,250 --> 00:07:04,450 Nemůže to počkat do zítřka? 37 00:07:08,858 --> 00:07:11,059 Zavolám vám zpět za pět minut. 38 00:07:11,250 --> 00:07:14,483 Policie kvůli uspořádání demonstrací. 39 00:07:15,608 --> 00:07:19,008 Takže jsem jediný kdo zaznamenává tuto hodinu. 40 00:07:20,417 --> 00:07:23,218 jdeš tam? -Opravdu nemám na výběr. 41 00:07:29,917 --> 00:07:32,517 Dnes večer konečně sedím. 42 00:07:34,375 --> 00:07:36,450 Nechceš to pro mě udělat? 43 00:07:36,975 --> 00:07:38,915 Teprve dnes večer. 44 00:07:39,042 --> 00:07:43,117 Provedete předběžnou vazbu. Zítra převezmu případ. 45 00:07:44,333 --> 00:07:46,000 Pojď, Jean. 46 00:07:51,417 --> 00:07:53,075 Protože jsi to ty. 47 00:07:54,408 --> 00:07:56,208 Děkuju. 48 00:08:01,500 --> 00:08:04,750 Nechoď domů. Spi tady dál. 49 00:08:04,875 --> 00:08:08,208 Radši bych spal ve vlastní posteli. 50 00:08:28,327 --> 00:08:31,407 Národní policie 51 00:09:02,333 --> 00:09:03,733 děkuji. 52 00:09:04,042 --> 00:09:05,992 Zvládnout. -Dobrý večer. 53 00:09:07,500 --> 00:09:10,000 Je 00:30. Máte 30 minut. 54 00:09:10,167 --> 00:09:13,375 Můžete propustit pane? -Přirozeně. 55 00:09:19,250 --> 00:09:22,375 Jsem mistr Monier, váš přidělený právník. 56 00:09:22,500 --> 00:09:26,792 Nevím, proč jsi tady. -Nevíš, proč jsi tady? 57 00:09:28,680 --> 00:09:30,942 Zabil bych svou ženu. 58 00:09:31,067 --> 00:09:36,083 Nikdo tě neobviňuje, jsi v pre - soudní vazba. Existuje podezření. 59 00:09:36,250 --> 00:09:39,542 Policie potřebuje spíš na zatčení. 60 00:09:39,667 --> 00:09:43,275 Proč mě nenechají jít? -Fakta jsou vážná. 61 00:09:43,400 --> 00:09:46,038 Mohou vás držet po dobu 48 hodin. Teď dost. 62 00:09:46,163 --> 00:09:49,430 Řekni mi podrobně co stalo minulou noc. 63 00:09:49,555 --> 00:09:52,905 Už jsem to řekl. -To mi teď musíš udělat. 64 00:09:53,030 --> 00:09:56,864 Nemám tu co pohledávat. Musím jít ke svým dětem. 65 00:09:57,625 --> 00:10:01,692 Pane Milíku, abych vám pomohl, musíš něco říct. 66 00:10:09,125 --> 00:10:13,175 Moje žena a já jsme se včera večer pohádali. -Proč? 67 00:10:13,542 --> 00:10:15,776 Zase moc pila. 68 00:10:17,583 --> 00:10:21,475 Jen jsem řekl, že mám obavy o ní. Nic víc. 69 00:10:22,000 --> 00:10:25,175 Prošla páskou a řekl: Dělám, co chci. 70 00:10:25,500 --> 00:10:27,000 A po tom? 71 00:10:27,500 --> 00:10:30,600 Pak vykřikla, že já musel opustit dům. 72 00:10:31,750 --> 00:10:34,017 Řekl jsem, že je to i můj dům. 73 00:10:35,764 --> 00:10:37,189 Chtěla mě udeřit. 74 00:10:37,514 --> 00:10:39,314 Vyhýbal jsem se jí, ale... 75 00:10:41,167 --> 00:10:43,367 Hodně mě poškrábala. 76 00:10:43,708 --> 00:10:46,500 Byla proti vám násilná? -Žádný. 77 00:10:47,042 --> 00:10:49,476 Jen kdyby se moc napila. 78 00:10:51,583 --> 00:10:54,625 Když začnu mluvit o alkoholu, začne zuřit. 79 00:10:55,250 --> 00:10:56,833 Má tvrdou hlavu. 80 00:10:58,292 --> 00:11:00,369 Byl jsi proti ní násilný? 81 00:11:00,500 --> 00:11:04,567 Nikdy jsem ji nebil. Ona je matka mých dětí. 82 00:11:04,692 --> 00:11:06,942 Nemáme stejnou konstrukci. 83 00:11:07,417 --> 00:11:10,283 co jsi dělal potom? 84 00:11:11,667 --> 00:11:14,467 Řekl jsem, že neodejdu. 85 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 A to... 86 00:11:23,542 --> 00:11:25,876 Řekl jsem věci, které... 87 00:11:28,450 --> 00:11:30,725 Víš, jak to v boji chodí. 88 00:11:33,667 --> 00:11:35,558 co přesně jsi řekl? 89 00:11:36,656 --> 00:11:40,526 Drž hlavu. Děti nebylo dovoleno se probudit. 90 00:11:40,708 --> 00:11:44,892 Odešla navzdory mému prosba. To se nepovedlo. 91 00:11:46,750 --> 00:11:50,284 Nechci, aby spala na její vstup na její lavici. 92 00:11:50,458 --> 00:11:51,858 Která lavice? 93 00:11:54,200 --> 00:11:59,783 Když je opilá, jde na lavičku na návsi, nedaleko našeho domu. 94 00:11:59,908 --> 00:12:02,328 Šla tam? 95 00:12:02,458 --> 00:12:04,750 Ano, myslím. 96 00:12:04,917 --> 00:12:07,683 Bolí mě to takhle vidět. 97 00:12:08,250 --> 00:12:09,950 Už ji nepoznávám. 98 00:12:10,417 --> 00:12:12,350 Není to dobré pro děti. 99 00:12:12,475 --> 00:12:15,775 Protože pije, ne déle se o ně stará. 100 00:12:17,292 --> 00:12:20,751 Není s ní řeč. -Tomu rozumím. 101 00:12:21,542 --> 00:12:23,917 co jsi udělal? po jejím odchodu? 102 00:12:25,250 --> 00:12:30,375 Podíval se, zda jsou děti ještě spící. Bylo to tak a šel jsem za Rogerem. 103 00:12:30,500 --> 00:12:32,000 Rogerovi? 104 00:12:32,458 --> 00:12:34,000 Bar mého přítele. 105 00:12:34,125 --> 00:12:35,750 Pět minut chůze. 106 00:12:37,292 --> 00:12:38,892 Kolik bylo hodin? 107 00:12:40,599 --> 00:12:41,799 Kolem 23:00 hod. 108 00:12:42,708 --> 00:12:45,208 Pila jsi tam? -Sklenici mléka. 109 00:12:45,333 --> 00:12:48,783 Žádný alkohol? -Nepiju, nemám to rád. 110 00:12:49,208 --> 00:12:50,875 Byli tam další lidé? 111 00:12:51,458 --> 00:12:54,259 Roger, jeho žena, Ale šel spát. 112 00:12:54,958 --> 00:12:59,359 Roland, Rachid a Karim. Moc spolu nemluvíme. 113 00:13:00,333 --> 00:13:02,175 V kolik jsi byl zase doma? 114 00:13:02,500 --> 00:13:04,325 Kolem 00.30 hodin. 115 00:13:04,792 --> 00:13:06,400 O. 116 00:13:07,125 --> 00:13:09,958 Promluvil jsem s Rogerem a šel domů. 117 00:13:11,000 --> 00:13:14,050 Vaše žena tam nebyla ještě. Neměl jste obavy? 118 00:13:14,375 --> 00:13:16,917 Usne na lavičce. 119 00:13:17,042 --> 00:13:19,333 venku, Na lavičce v zimě? 120 00:13:19,525 --> 00:13:21,125 To se stává. 121 00:13:23,042 --> 00:13:26,875 Když přijela policie, Stále se nevrátila. 122 00:13:27,000 --> 00:13:29,067 Neměl jste tehdy obavy? 123 00:13:29,333 --> 00:13:32,083 Její sestra Audrey pro ni často přichází. 124 00:13:32,208 --> 00:13:35,275 Obvykle se vrací večer poté domů. 125 00:13:35,917 --> 00:13:37,667 Její sestra bydlí daleko? 126 00:13:37,833 --> 00:13:39,900 V Pontetu v Avignonu. 127 00:13:47,042 --> 00:13:50,476 Má vaše žena? problémy s místními? 128 00:13:53,125 --> 00:13:56,750 Někdo, s kým se pohádala? 129 00:13:56,917 --> 00:13:58,583 Ne že bych to věděl. 130 00:14:00,125 --> 00:14:04,525 Pokud nemáte nic společného to, někdo musí mít důvod. 131 00:14:04,750 --> 00:14:07,750 Dobře se zamyslete. Pomozte mi, prosím. 132 00:14:07,917 --> 00:14:11,708 Přísahám, že nevím... 133 00:14:12,558 --> 00:14:15,042 Chci své děti a manželka zpět. 134 00:14:15,167 --> 00:14:16,917 Tady se zblázním. 135 00:17:49,833 --> 00:17:51,333 Pánové. -Dobrý den. 136 00:17:53,500 --> 00:17:55,900 Ahoj, Jean. -M .. Salah? 137 00:17:56,025 --> 00:17:57,125 To jsem já. 138 00:18:14,358 --> 00:18:16,158 promiň... 139 00:18:16,792 --> 00:18:18,592 Nespal jsi? -Žádný. 140 00:18:19,100 --> 00:18:20,901 Četl jsi článek? 141 00:18:21,042 --> 00:18:23,525 nechce se ti spát? -Žádný. 142 00:18:24,458 --> 00:18:26,375 Četl jsi článek? 143 00:18:26,542 --> 00:18:28,042 Ano, ano. 144 00:18:28,442 --> 00:18:29,842 Je to hrozné. 145 00:18:30,167 --> 00:18:32,250 Co sis o tom muži myslel? 146 00:18:33,375 --> 00:18:37,458 Žádný trestní rejstřík ani historie. Není pravděpodobné, vinen, 147 00:18:37,583 --> 00:18:39,583 Ani vyloženě nevinný. 148 00:18:40,083 --> 00:18:41,950 V jakém byl stavu? 149 00:18:42,417 --> 00:18:44,300 Nervózní, zmatený. 150 00:18:45,000 --> 00:18:47,834 Doručovatel pro jeho děti než pro něj. 151 00:18:48,500 --> 00:18:53,167 Nerozumí tomu, je v popírání. Mluvte o jeho ženě v současnosti. 152 00:18:53,292 --> 00:18:55,417 Jsem zvědavá na... 153 00:18:56,792 --> 00:18:58,192 Soubor. 154 00:18:59,958 --> 00:19:01,775 Chcete ho bránit? 155 00:19:03,583 --> 00:19:04,983 Ano. 156 00:19:06,625 --> 00:19:12,058 Od kauzy Portál jste se nehádali. To je před 15 lety. 157 00:19:16,450 --> 00:19:17,877 VÝZKUM Registr 158 00:19:33,300 --> 00:19:36,634 Jak tě mohu bránit, když neříkáš všechno? 159 00:19:36,759 --> 00:19:40,526 o čem to mluvíš? -Viděl jsem soubor. 160 00:19:40,683 --> 00:19:43,542 Co řekl Roger večer zločinu. 161 00:19:43,708 --> 00:19:46,108 To jsi měl říct jako první. 162 00:19:46,250 --> 00:19:50,917 Nesmím vidět soudce tam pět minut, než uvidím soudce. 163 00:19:53,375 --> 00:19:55,025 Rogere, co tady děláš? 164 00:19:55,292 --> 00:19:57,126 Nic jsem neřekl. 165 00:20:08,500 --> 00:20:09,900 M. Milik, večer pro fakta 166 00:20:10,875 --> 00:20:15,300 šel jsi do kavárny M. Rogera Martona. 167 00:20:15,625 --> 00:20:18,475 Jak reagoval, když jsi přišel? 168 00:20:18,708 --> 00:20:23,451 Viděl, že se necítím dobře. - prosím mluvte do mikrofonu. 169 00:20:24,025 --> 00:20:26,359 Viděl, že se necítím dobře. 170 00:20:27,358 --> 00:20:31,058 Pochopil, že ano kvůli C�cile. Pohádali jsme se. 171 00:20:33,542 --> 00:20:37,183 Řekněte nám události poté. 172 00:20:38,342 --> 00:20:40,142 Sedl jsem si k baru. 173 00:20:41,208 --> 00:20:43,017 Řekl jsem o boji. 174 00:20:43,142 --> 00:20:46,442 Poslední kolo uzavřeme. Dobře, díky. 175 00:20:46,583 --> 00:20:48,208 Je nemocná. 176 00:20:48,375 --> 00:20:51,300 Přejděte na ochranu dětí jestli nepřestane. 177 00:20:51,425 --> 00:20:54,226 Uděláte to dobře. -To nemůžu. 178 00:20:54,351 --> 00:20:55,809 Příliš dobré, příliš hloupé. 179 00:20:56,017 --> 00:20:58,717 Převaluje se přes tebe. -Žádný. 180 00:20:59,042 --> 00:21:00,792 Má charakter. 181 00:21:00,940 --> 00:21:03,140 Nezasahujte do toho. -Mluvíme. 182 00:21:03,292 --> 00:21:05,292 Drž se mimo. 183 00:21:08,458 --> 00:21:09,958 Jdu spát. 184 00:21:10,167 --> 00:21:11,567 Uvidíme se. 185 00:21:21,250 --> 00:21:23,767 Zbláznil bych se bez dětí. 186 00:21:23,892 --> 00:21:25,575 Neříká to dost? 187 00:21:25,742 --> 00:21:27,625 Aha, já věděl. 188 00:21:27,792 --> 00:21:29,232 Trochu ticho. 189 00:21:29,357 --> 00:21:32,434 Obvykle tě slyšíme samotného. -Tohle je moje kavárna. 190 00:21:32,559 --> 00:21:35,725 C�cile není snadné. Vyděláváte lépe. 191 00:21:35,875 --> 00:21:39,000 Komfortní? -Náklad. Ona pije. 192 00:21:39,125 --> 00:21:43,025 Není to její chyba. -O Ne? Čí se tedy mýlí? 193 00:21:43,160 --> 00:21:46,593 Ani kdyby se odstranila děti zítra? 194 00:21:47,125 --> 00:21:49,925 Jak je chráníte proti ní bez tebe? 195 00:21:50,350 --> 00:21:53,288 Žádný nápad. - Řekl jsi to. Zblázníš se. 196 00:21:53,413 --> 00:21:56,763 Necháš se být zničená chůze nad tebou. 197 00:21:56,892 --> 00:22:01,692 Jsi jako dítě, ty podívej se na ni. Vy nejste muž. 198 00:22:02,685 --> 00:22:03,885 chceš fotku? 199 00:22:08,375 --> 00:22:12,592 Říkám ti, kdybych byl tebou Přijde okamžik, kdy... 200 00:22:18,542 --> 00:22:20,276 co? -Rozumíš mi. 201 00:22:23,308 --> 00:22:24,908 Chystáme se zavřít. 202 00:22:37,542 --> 00:22:41,375 M. Milíku, během tří let ve vazbě jste 203 00:22:41,542 --> 00:22:45,142 odkazovali na M. Rogera Marton jako tvůj přítel. 204 00:22:45,583 --> 00:22:47,917 Dá se říct, že ho obdivujete? 205 00:22:49,375 --> 00:22:51,242 Je to můj jediný přítel. 206 00:23:02,958 --> 00:23:04,358 Mr. Milík? 207 00:23:08,000 --> 00:23:09,500 Ano, ano, promiň. 208 00:23:10,083 --> 00:23:11,900 Neobviňujte mě. 209 00:23:26,083 --> 00:23:29,908 Pokud je to váš jediný přítel Počítá jeho názor, že? 210 00:23:30,375 --> 00:23:33,025 Nechceš ho zklamat. 211 00:23:34,250 --> 00:23:36,250 Nechci ho zklamat. 212 00:23:36,583 --> 00:23:42,000 Nezašel Roger příliš daleko, když navrhl zabít vaši ženu? 213 00:23:42,125 --> 00:23:43,792 Nebral jsem to vážně. 214 00:23:45,417 --> 00:23:48,292 Pokud je opilý, chce všechny zabít. 215 00:23:48,417 --> 00:23:50,551 Štěká, ale nekouše. 216 00:23:51,417 --> 00:23:55,769 Nerozčiloval se a ne chci dokázat opak... 217 00:23:55,894 --> 00:23:58,750 Když řekl, že nejsi muž? 218 00:23:58,875 --> 00:24:01,000 Můj klient není dítě. 219 00:24:01,167 --> 00:24:05,167 Jeho by nezabil manželka, aby se dokázal. 220 00:24:05,292 --> 00:24:08,275 Mistře, mluvíte přichází čas. Pokračovat. 221 00:24:08,500 --> 00:24:09,950 promiň... 222 00:24:10,625 --> 00:24:15,500 Konzultovali jste rozvod? právník o šest měsíců dříve? 223 00:24:15,625 --> 00:24:19,517 Abych mě zorientoval. -Mag, ptám se tě proč? 224 00:24:20,667 --> 00:24:22,183 C�cile hodně pil. 225 00:24:22,308 --> 00:24:26,117 Pro Emmu to začalo být nebezpečné a Ma�l. Byli ještě malí. 226 00:24:26,283 --> 00:24:28,775 Tak jsi uvažoval propustit svou ženu? 227 00:24:29,042 --> 00:24:32,250 Myslím legální. -Neudělal jsem to. 228 00:24:32,375 --> 00:24:34,975 Nechtěl jsem si nechat svůj děti pryč od ní. 229 00:24:35,100 --> 00:24:37,500 Právníka jste viděl dvakrát. 230 00:24:37,625 --> 00:24:42,208 Můžete někoho milovat a přesto se rozvést. -nebo zabít. 231 00:24:42,333 --> 00:24:44,200 To bylo vše, děkuji. 232 00:24:45,833 --> 00:24:48,417 Mistře, obrana. 233 00:25:01,750 --> 00:25:06,792 Pane Milíku, když jste byl informován o rozvodu, co má... 234 00:25:06,958 --> 00:25:10,542 Můj kolega řekl o pečovat o své děti? 235 00:25:10,667 --> 00:25:15,559 To bych asi dostal opatrovnictví soudní cestou. 236 00:25:16,500 --> 00:25:19,542 Předpokládám, že kvůli jejímu alkoholismu. 237 00:25:20,625 --> 00:25:22,250 Ty nepiješ. 238 00:25:23,208 --> 00:25:24,608 A přesto, pokud jste byli rozvedení a 239 00:25:25,358 --> 00:25:28,567 měl opatrovnictví, by vaše žena má 240 00:25:28,833 --> 00:25:32,767 držel dům ve kterém bydlíš? 241 00:25:32,900 --> 00:25:35,900 Dům je z C�cile, zdědila po otci. 242 00:25:36,025 --> 00:25:41,658 Dostala požívací právo. Dům je také ve vlastnictví 243 00:25:41,833 --> 00:25:44,367 vaše švagrová, Audrey G�rardová, která tam nyní žije. 244 00:25:44,917 --> 00:25:46,333 Jinými slovy, i když vám nebylo účtováno 245 00:25:47,208 --> 00:25:52,225 s touto vraždou, vaše švagrová by... 246 00:25:52,750 --> 00:25:56,617 Dům zdědil a měl přestěhovali vás a děti. 247 00:25:56,742 --> 00:25:59,001 není to správné? - ano, je to tak. 248 00:25:59,167 --> 00:26:02,067 Takže jsi to věděl nezdědí dům... 249 00:26:02,199 --> 00:26:04,799 Pokud zabiješ svou ženu. 250 00:26:07,500 --> 00:26:11,542 Nyní se vraťme k rozhovor s... 251 00:26:11,667 --> 00:26:15,667 Můj kolega asi rozvodové řízení. 252 00:26:16,750 --> 00:26:20,417 Jaké by byly finanční důsledky? 253 00:26:23,250 --> 00:26:28,750 Ohledně přídavku na dítě můžete vychovávat své děti. 254 00:26:28,875 --> 00:26:30,542 Pak bych to dostal. 255 00:26:30,708 --> 00:26:32,625 Pokud mám opatrovnictví. 256 00:26:32,792 --> 00:26:36,884 Jsou to částky stačí najít dům... 257 00:26:37,009 --> 00:26:39,300 A dobře vychovat své děti? 258 00:26:40,792 --> 00:26:46,625 Můžeme říci, že rozvod byl snadné a ve váš prospěch? 259 00:26:48,917 --> 00:26:51,208 Mimochodem, vaše žena měla... 260 00:26:52,000 --> 00:26:54,833 Životní pojistka? 261 00:26:54,958 --> 00:26:57,167 Měla úspory? 262 00:26:57,333 --> 00:27:00,500 Neměla nic, Pouze její část domu. 263 00:27:00,667 --> 00:27:04,156 Část, která je pro ni sestra a vaše děti... 264 00:27:04,281 --> 00:27:06,875 Při smrti tvoje švagrová. 265 00:27:07,000 --> 00:27:08,400 Shrnutí... 266 00:27:08,558 --> 00:27:12,635 Přivede vaši manželku smrt jen smutek. 267 00:27:13,083 --> 00:27:15,358 Děkuji, M. Milík. 268 00:27:18,208 --> 00:27:19,792 Děkuji, mistře. 269 00:27:30,250 --> 00:27:32,708 ... pro její děti, pro �lodie, 270 00:27:32,875 --> 00:27:35,542 pro Jade, pro Ryana, pro Ma�la a 271 00:27:35,867 --> 00:27:42,833 Emma, která to potřebuje sílu a pohodlí. 272 00:27:43,933 --> 00:27:48,200 Svatá Maria, má cenu, Pane 273 00:27:48,325 --> 00:27:50,325 je s tebou, jsi požehnaný... 274 00:27:50,525 --> 00:27:55,775 Především ženy a požehnané je ovocem tvého těla, Ježíši. 275 00:27:56,000 --> 00:28:00,250 Svatá Maria, Matko Bože, oroduj za nás hříšné... 276 00:28:00,475 --> 00:28:04,034 Zastav, pusť. Prosím, nedotýkejte se jich. 277 00:28:05,250 --> 00:28:07,208 kdo si myslíš, že jsi? 278 00:28:07,875 --> 00:28:09,517 Jdeme, děti. 279 00:29:04,667 --> 00:29:07,583 Ano? -Pro advokátní pokoj. 280 00:29:45,792 --> 00:29:49,692 Pokud nepomůžete s rekonstrukce, která pracuje proti vám. 281 00:29:49,818 --> 00:29:51,618 Proč to nechceš? 282 00:29:53,250 --> 00:29:55,050 co na tom záleží? 283 00:29:56,625 --> 00:29:58,208 Myslete na své děti. 284 00:29:59,667 --> 00:30:01,483 Nevidím je. 285 00:30:01,750 --> 00:30:05,317 Existuje aplikace. já byl s ochranou dětí. 286 00:30:09,875 --> 00:30:11,958 Máte děti? 287 00:30:12,483 --> 00:30:13,883 Ano. 288 00:30:15,458 --> 00:30:20,333 Mám otázky pro objasnění. Jako bláto... 289 00:30:20,500 --> 00:30:23,167 Na své boty a kalhoty. 290 00:30:23,958 --> 00:30:29,775 Experti to našli i u Rogera a C�cile oblečení. co s tím? 291 00:30:30,483 --> 00:30:31,917 Žádný nápad. 292 00:30:32,383 --> 00:30:36,217 Na rekonstrukci se nechystám protože jsem nic neudělal. 293 00:30:37,042 --> 00:30:38,267 Jaký je den? 294 00:30:38,393 --> 00:30:40,060 je sobota. 295 00:30:43,058 --> 00:30:46,750 Za pěkného počasí jsem šel s Ryanem k jezeru Aulnes. 296 00:30:46,875 --> 00:30:49,009 Půjčil jsem si Rogerovy věci. 297 00:30:49,375 --> 00:30:53,642 Chystám se koupit jeho první prut s krásným mlýnem za něj. 298 00:30:53,775 --> 00:30:56,709 Do dvou let. Je trochu mladý. 299 00:30:59,417 --> 00:31:02,684 Pokud mi pomůžeš uvnitř dva roky, jsi volný. 300 00:31:59,867 --> 00:32:01,267 k čemu to je? 301 00:32:01,417 --> 00:32:04,708 Jsem mistr Monier, váš švagrův právník. 302 00:32:05,075 --> 00:32:07,250 Přicházím a beru si od něj věci. 303 00:32:07,375 --> 00:32:08,909 Nemá nic. 304 00:32:12,042 --> 00:32:16,000 Mme G�rardová, pokud máte něco říct, rád poslouchám. 305 00:32:16,125 --> 00:32:18,475 Nemusí mi nutně říkat všechno. 306 00:32:37,292 --> 00:32:39,759 Malo, ven. Pojď pryč. 307 00:32:40,417 --> 00:32:41,817 Jdi pryč. 308 00:32:47,000 --> 00:32:49,008 Víš, jak byla krásná? 309 00:32:51,183 --> 00:32:53,983 Ne vždy z ní byla taková troska. 310 00:32:56,333 --> 00:32:59,550 Když byla elegantní pracovala na radnici. 311 00:32:59,917 --> 00:33:03,383 Užívala si smích a tanec. 312 00:33:04,042 --> 00:33:06,309 Než potkala toho šmejda. 313 00:33:09,400 --> 00:33:10,800 protože... 314 00:33:14,292 --> 00:33:17,684 Ty ho bráníš, Ale on je šmejd. 315 00:33:19,542 --> 00:33:22,667 Udělal jí radost na chvíli, ale 316 00:33:22,792 --> 00:33:26,858 děti mají vysál z ní život. 317 00:33:31,292 --> 00:33:33,875 Smrt našeho otce byla šokem. 318 00:33:34,006 --> 00:33:37,606 Jako by nikoho neměla už ji chránit. 319 00:33:39,375 --> 00:33:42,400 Postupně začala víc pít. 320 00:33:44,417 --> 00:33:46,017 Styděl jsem se... 321 00:33:46,625 --> 00:33:51,192 A bylo bolestivé ji vybrat v tomto stavu té lavice. 322 00:33:52,625 --> 00:33:55,083 Neřekla mi to cokoliv o jejím životě. 323 00:33:55,250 --> 00:33:58,300 Řekl jsem jí: Pojď žít se mnou. 324 00:34:00,721 --> 00:34:04,421 Milovala ji děti, Ale bylo to špatné. 325 00:34:23,000 --> 00:34:27,083 Dejte mu jeho fotky rodina. Pak trpíme oba. 326 00:34:27,208 --> 00:34:28,842 A teď vypadni. 327 00:34:32,833 --> 00:34:35,875 Nesnášíš to, co zastupuji. -Nou a? 328 00:34:36,000 --> 00:34:39,625 Až bude propuštěn, My sestra tě udrží ve spánku. 329 00:35:05,458 --> 00:35:08,200 Oběť je 20. února 2017 ... 330 00:35:08,325 --> 00:35:11,725 zemřel kolem 2 hodiny ráno. Marge třicet minut. 331 00:35:12,167 --> 00:35:15,750 Tyto fotografie byly pořízeny sedm hodin po činu. 332 00:35:15,875 --> 00:35:18,767 Byly v krvi stopy alkoholu? 333 00:35:18,933 --> 00:35:22,303 V souladu s vyšetřování a randění bylo... 334 00:35:22,429 --> 00:35:25,834 Obsah alkoholu v její krvi 4. 335 00:35:26,000 --> 00:35:28,492 1 promile. 336 00:35:28,896 --> 00:35:35,521 V krku je jedna rána. 337 00:35:35,674 --> 00:35:39,049 Řez je způsoben ostrým, zoubkovaný předmět, typ nože na přežití. 338 00:35:39,208 --> 00:35:44,008 Pitva ukázala k přeříznuté karální tepně. 339 00:35:44,375 --> 00:35:49,442 Nůž prorazil krk vpravo, u A. 340 00:35:50,167 --> 00:35:54,467 Pak doleva a přeřízněte krční tepnu u B. Podle k výzkumu rány, jediný a smrtící steh .. 341 00:35:54,592 --> 00:35:56,992 . 342 00:35:57,292 --> 00:36:00,359 přinesl silou zezadu. 343 00:36:01,042 --> 00:36:02,442 Pane předsedo, Otázka, prosím. 344 00:36:02,833 --> 00:36:08,042 Pokračujte. 345 00:36:08,500 --> 00:36:12,167 Řekl jsi, že řez probíhá zprava doleva a byl způsoben za. Dokážete fyzicky napodobit pohyby vraha? 346 00:36:12,333 --> 00:36:15,458 Odborník se zdrží toto. Není mimický hráč. 347 00:36:15,583 --> 00:36:20,667 Pokud dovolíte, udělám to. já Jsem fanoušek Mime Marceau. 348 00:36:20,792 --> 00:36:23,233 Pokračujte. -Děkuju. 349 00:36:27,417 --> 00:36:32,583 M. Experte, chcete popsat pohyby, které musím provést? 350 00:36:32,808 --> 00:36:35,392 Jen. -Dobrý... 351 00:36:36,167 --> 00:36:40,000 Vrah ji držel zezadu jednou rukou. 352 00:36:40,125 --> 00:36:42,958 Jednou rukou. Takhle? -Ano. 353 00:36:43,125 --> 00:36:46,542 Vrazil do ní nůž hrdlo druhou rukou. 354 00:36:46,667 --> 00:36:48,067 Takhle? 355 00:36:51,250 --> 00:36:52,650 Děkuju. 356 00:36:52,942 --> 00:36:57,942 Když řez probíhá zprava do vlevo, Pak to byl levák, že? 357 00:36:58,167 --> 00:36:59,775 To je věrohodné. 358 00:37:00,625 --> 00:37:04,850 Děkuju. -Díky, mistře, za váš výkon. 359 00:37:05,083 --> 00:37:07,950 Můžete začít novou kariéru. 360 00:37:09,333 --> 00:37:11,067 M. Expert, pokračujte. 361 00:37:12,833 --> 00:37:15,792 Horizontální tvar řezu a krve... 362 00:37:15,917 --> 00:37:18,917 Na kolenou naznačit že stála. 363 00:37:19,042 --> 00:37:22,292 Je tam jiné zranění? - žádné jiné zranění. 364 00:37:22,458 --> 00:37:24,542 Ani odpor. 365 00:37:24,808 --> 00:37:28,217 Pane předsedo, mám dotaz. -Gaat uw gang. 366 00:37:28,750 --> 00:37:34,383 Při absenci takových stop oběť možná spadl na místě... 367 00:37:34,508 --> 00:37:36,109 Od známého? 368 00:37:37,625 --> 00:37:39,625 To je možnost. 369 00:37:40,083 --> 00:37:41,683 To bylo vše, děkuji. 370 00:37:44,792 --> 00:37:46,475 Mme. Martone, slyšel jsi předchozí noc? 371 00:37:46,900 --> 00:37:52,650 skutečnosti, které obviněný chtěl zabít svou ženu? 372 00:37:54,267 --> 00:37:57,958 Ne že bych to věděl. Poslední kolo, uzavřeme. 373 00:37:58,125 --> 00:38:00,500 A tvůj manžel? -Je nemocný. 374 00:38:00,667 --> 00:38:05,292 Jděte na ochranu dětí, pokud ona nepřestává. Uděláte to dobře. 375 00:38:05,418 --> 00:38:06,818 Nemůžu. 376 00:38:06,958 --> 00:38:09,375 Poradil Nicolasovi. 377 00:38:10,042 --> 00:38:12,850 Nic alarmujícího. -Ewad přes tebe. 378 00:38:13,075 --> 00:38:16,367 Má charakter. -Rogere, nezasahuj do toho. 379 00:38:16,750 --> 00:38:19,000 mluvíme. -Nechte ho. 380 00:38:19,125 --> 00:38:20,625 Šel jsem do postele. 381 00:38:23,542 --> 00:38:26,309 Ale nešel jsi hned spát. 382 00:38:29,583 --> 00:38:32,033 Odlíčila jsem se. 383 00:38:36,967 --> 00:38:39,442 Pak jsem si v posteli začala číst. 384 00:38:45,175 --> 00:38:48,800 Slyšel jsem kov roleta v 1 ráno. 385 00:39:10,246 --> 00:39:12,529 Paracetamol je v koupelně. 386 00:39:25,375 --> 00:39:27,375 co říkáš? 387 00:39:28,542 --> 00:39:30,425 co odpověděl? 388 00:39:33,542 --> 00:39:34,942 Řekl: 389 00:39:37,515 --> 00:39:39,415 Udělal jsem to, blázen... 390 00:39:41,250 --> 00:39:43,250 Ticho, prosím. 391 00:39:44,125 --> 00:39:45,950 Ticho, děkuji. 392 00:39:46,725 --> 00:39:50,267 paní Martone, vysvětlil tvůj manžel... 393 00:39:50,399 --> 00:39:53,224 Co udělal? -Neřekl. 394 00:39:53,683 --> 00:39:55,292 Byl opilý. 395 00:39:55,417 --> 00:39:58,909 Okamžitě usnul. -Druhý den ne? 396 00:40:02,200 --> 00:40:04,400 Celé dopoledne zůstal v posteli. 397 00:40:04,525 --> 00:40:07,967 Řekl, že nemůže otevřít Protože byl nemocný. 398 00:40:08,667 --> 00:40:10,075 Řekl jsem: dobře. 399 00:40:10,200 --> 00:40:16,125 Co myslíte, že mezi tím udělal 1:00, když Milik opustil kavárnu ... 400 00:40:16,292 --> 00:40:21,133 A 3:15, když on přišel s tebou do tvého pokoje? 401 00:40:25,042 --> 00:40:26,442 Žádný nápad. 402 00:40:29,250 --> 00:40:30,917 To jsem nikdy nevěděl. 403 00:40:34,875 --> 00:40:39,125 Méně než 24 hodin po faktech, policie zatkla vašeho manžela. 404 00:40:39,292 --> 00:40:42,708 Můžete říct, co oni objevili s vámi? 405 00:40:43,375 --> 00:40:45,975 Nefunkční zbraň. 406 00:40:46,875 --> 00:40:48,275 A také... 407 00:40:48,417 --> 00:40:49,817 Válečný nůž. 408 00:40:50,833 --> 00:40:52,417 jak to vypadá? 409 00:40:53,208 --> 00:40:57,875 Na rukojeť, do které vložíte prsty. 410 00:40:58,000 --> 00:41:00,634 Jako boxerský držák? - ano, to je ono. 411 00:41:02,000 --> 00:41:03,500 Je poměrně velký. 412 00:41:09,250 --> 00:41:12,150 mám to. Bylo to v baru, pod umyvadlem. 413 00:41:22,500 --> 00:41:27,892 Znovu se tě ptám: co udělal tvůj manžel říct policii při jeho prvním slyšení? 414 00:41:28,958 --> 00:41:32,383 Že neudělal nic zvláštního. -Ne? 415 00:41:33,225 --> 00:41:34,960 Připomenu vám to. 416 00:41:35,085 --> 00:41:39,885 Řekl, že byl mezi odjezdem Milíka a příjezd na pokoj... 417 00:41:40,125 --> 00:41:42,159 uklidil kavárnu. 418 00:41:43,542 --> 00:41:44,958 Dvě hodiny? 419 00:41:47,333 --> 00:41:49,417 Možná jsme se dívali na televizi. 420 00:41:49,792 --> 00:41:51,958 Ty jsi neřídil? 421 00:41:52,083 --> 00:41:53,708 Byl jsem opilý. 422 00:41:53,833 --> 00:41:57,267 Kdybych si vzal auto Byl jsem omámený. 423 00:42:01,792 --> 00:42:04,375 Máte nůž na přežití? 424 00:42:04,850 --> 00:42:06,250 Beats. 425 00:42:06,958 --> 00:42:09,000 víš kde to je? 426 00:42:09,125 --> 00:42:11,791 V garáži. S mými armádními suvenýry. 427 00:42:12,058 --> 00:42:14,958 Tak proč jsme to našli pod umyvadlem v baru? 428 00:42:17,450 --> 00:42:20,117 Jednou jsem to chytil. 429 00:42:21,542 --> 00:42:24,175 Aha? -Zeptejte se mé ženy. 430 00:42:24,333 --> 00:42:28,775 Když jsem opilý, jdu do garáž a oblékl jsem si uniformu. 431 00:42:28,958 --> 00:42:32,518 Někdy si navléknu svoje baret To se zákazníkům líbí. 432 00:42:33,483 --> 00:42:38,417 No, vyndal jsi nůž do garáže a šel do baru. 433 00:42:38,583 --> 00:42:42,917 Pokud jste to našli v baru, ano. - Čistíš to? 434 00:42:44,517 --> 00:42:47,800 Zjistili jsme, že je mokrý stopy mycího prostředku. 435 00:42:49,083 --> 00:42:52,450 Umyla jsem to. Co jiného bych měl říct? 436 00:42:53,042 --> 00:42:55,642 Chápeš, že mám pochybnosti... 437 00:42:56,042 --> 00:42:58,167 O prohlášení vašeho manžela. 438 00:43:05,100 --> 00:43:10,384 Pane předsedo, mohu se zeptat? zlomíš známku číslo sedm? 439 00:43:11,292 --> 00:43:12,958 M. L'Huisensier? 440 00:43:37,792 --> 00:43:40,500 Poznáváte tento nůž, paní Martonová? 441 00:43:41,500 --> 00:43:43,208 Je to můj manžel. 442 00:43:45,333 --> 00:43:50,550 Má to stejné vlastnosti jako zločin. 443 00:43:50,875 --> 00:43:53,583 Zubatý nůž, Podobná délka. 444 00:43:53,750 --> 00:43:58,975 Navíc podle analýzy nahlásit DNA van Roger Marton našel... 445 00:43:59,100 --> 00:44:05,250 Na kliku a kus člověka maso mezi rukojetí a nožem. 446 00:44:05,375 --> 00:44:06,775 Bohužel příliš malý 447 00:44:07,250 --> 00:44:12,250 určit datum a původ. 448 00:44:13,292 --> 00:44:16,292 Mám poslední otázku Paní Martonová. 449 00:44:17,083 --> 00:44:19,233 Kterou rukou píše váš manžel? 450 00:44:21,042 --> 00:44:23,458 Vlevo. -Končím tím, že... 451 00:44:23,583 --> 00:44:25,558 Že můj zákazník má pravdu. 452 00:44:25,683 --> 00:44:27,883 Děkuju. -Promiňte, mistře. 453 00:44:28,250 --> 00:44:31,458 Vaše narážka je čistá interpretace. 454 00:44:31,958 --> 00:44:35,158 Vidím to jako důkaz proti podezřelému. 455 00:44:35,375 --> 00:44:38,658 Pan Milik mohl zabil jeho ženu... 456 00:44:38,825 --> 00:44:42,625 Tím, že ji ovládáš pravou rukou... 457 00:44:42,750 --> 00:44:45,250 A držet se levou rukou. 458 00:44:45,375 --> 00:44:51,167 Nemohl by něco takového způsobit hluboká rána jeho slabou paží. 459 00:44:51,333 --> 00:44:54,733 Zvládnout, Toto není tlak na herní rameno. 460 00:45:44,558 --> 00:45:47,650 Co kreslíš, Emmo? -Tatínkovo ​​vězení. 461 00:45:47,792 --> 00:45:51,333 S námi předtím, Pokud ho můžeme vidět. 462 00:45:51,458 --> 00:45:52,958 Ano, to je hezké. 463 00:45:57,792 --> 00:46:00,826 Jade, nepodepsala jsi nic tátovi? 464 00:46:07,717 --> 00:46:09,918 Pojďte děti, je pauza. 465 00:46:11,208 --> 00:46:12,825 Ne, zůstaň tady. 466 00:46:17,167 --> 00:46:18,767 Posaďte se. 467 00:46:23,042 --> 00:46:27,183 Jade na tom není lépe, že? -Stále nemluví. 468 00:46:27,308 --> 00:46:29,750 Ale zase hrála. 469 00:46:33,042 --> 00:46:35,717 Jaké je rozhodnutí o kauci? 470 00:46:36,083 --> 00:46:38,517 Žádost byla opět zamítnuta. 471 00:46:38,958 --> 00:46:43,804 Ale od tvého otce jsem musel řekni, že tě moc miluje... 472 00:46:44,130 --> 00:46:47,376 Myslíš si, že jsi velmi statečný a velmi chybíš. 473 00:46:48,642 --> 00:46:52,109 Myslíte, že ho můžeme vidět? 474 00:46:53,625 --> 00:46:55,492 Návštěva u něj je náročná. 475 00:46:56,833 --> 00:47:01,458 Přemýšlel jsi o čem zeptal jsem se? Přijít svědci? 476 00:47:02,208 --> 00:47:03,708 Ne, to nechci. 477 00:47:03,833 --> 00:47:07,267 Proč ne? Tvému otci by to pomohlo. 478 00:47:08,042 --> 00:47:09,642 stydím se. 479 00:47:15,917 --> 00:47:20,625 Bahno to má stejně složení jako ve vaší ulici. 480 00:47:20,792 --> 00:47:26,083 Ne z bahna u dodávky Goghův most, jako první studie. 481 00:47:26,208 --> 00:47:29,208 V tomto bodě je to zcela zdarma. 482 00:47:29,333 --> 00:47:30,933 Děkuji, mistře. 483 00:47:31,333 --> 00:47:35,917 Musím prozkoumat povahu vztah mezi vaší ženou a Rogerem. 484 00:47:36,042 --> 00:47:37,858 Roger znovu? 485 00:47:39,167 --> 00:47:43,458 Pokud nemohu dokázat že znal C�le, 486 00:47:43,650 --> 00:47:48,417 použijí to proti ty jako argument. 487 00:47:48,542 --> 00:47:52,683 To nic neříká. Měla opilý. Šla se všemi. 488 00:47:52,808 --> 00:47:56,409 Ano, ale máme žádný další podezřelý. 489 00:47:57,042 --> 00:48:00,417 Není to proti němu, Ale pro tebe. 490 00:48:03,333 --> 00:48:06,358 Navštívila vaše žena Rogerovu kavárnu? 491 00:48:08,208 --> 00:48:09,542 To se stalo, ano. 492 00:48:09,708 --> 00:48:11,625 Jak s ní byl? 493 00:48:11,792 --> 00:48:13,417 Dobře, správně. 494 00:48:14,333 --> 00:48:16,917 Věděla, že je to tvůj nejlepší přítel? 495 00:48:18,100 --> 00:48:20,500 Takhle hezky. To je pokrok. 496 00:48:20,667 --> 00:48:23,900 Páni. Tady, od �lodie. 497 00:48:33,167 --> 00:48:35,250 Byla to krásná svatba. 498 00:48:40,125 --> 00:48:42,167 C�cilův otec byl stále naživu. 499 00:48:42,392 --> 00:48:44,033 Měl mě rád. 500 00:48:44,542 --> 00:48:48,092 Hádal se s Audrey kdo nechtěl přijít. 501 00:48:48,222 --> 00:48:51,222 Nechtěla přijít? -Myslela si, že to bylo příliš rychlé. 502 00:48:51,347 --> 00:48:55,347 Jste rychle vdaná? -Dva měsíce po našem setkání. 503 00:48:55,600 --> 00:48:59,792 jak jste se poznali? -Na večírku 14. července. 504 00:48:59,958 --> 00:49:05,708 Měla takový sladký pohled. já nemohl jsem od ní odtrhnout oči. 505 00:49:05,875 --> 00:49:09,750 Když viděla, že ona zeptal, jaký mám problém. 506 00:49:09,875 --> 00:49:11,375 Řekl jsem: nic. 507 00:49:11,583 --> 00:49:14,200 A že jsem ji měl rád. 508 00:49:15,217 --> 00:49:17,317 Pak jsem ji požádal o tanec. 509 00:49:17,442 --> 00:49:19,317 Řekla "ano"? 510 00:49:19,542 --> 00:49:21,209 Nemohl jsem tomu uvěřit. 511 00:49:22,750 --> 00:49:25,667 Šli jsme na večeři. Hodně jsme si povídali. 512 00:49:25,892 --> 00:49:27,392 To mi dělalo dobře. 513 00:49:27,517 --> 00:49:30,317 Jako dítě, ona také ztratila matku. 514 00:49:30,875 --> 00:49:32,767 Přivedl jsem ji domů. 515 00:49:33,167 --> 00:49:35,608 Při opuštění auta... 516 00:49:36,708 --> 00:49:38,575 Pokusil jsem se ji políbit. 517 00:49:38,750 --> 00:49:41,017 Zatímco to nechala dojít, 518 00:49:41,375 --> 00:49:45,142 Řekl jsem si, že ano už nikdy nebuď sám. 519 00:50:17,833 --> 00:50:22,158 Vysvětlil to mistr Monier? -Jean všechno řekl. 520 00:50:23,275 --> 00:50:28,809 Zbili ho. On chce nic víc společného s jejich obchodem. 521 00:50:28,934 --> 00:50:32,726 Bojím se o syna. on je talentovaný toreador... 522 00:50:32,851 --> 00:50:34,801 A zničí mu život. 523 00:50:34,926 --> 00:50:38,926 Musíme s ním mluvit, On chce stáhnout svou stížnost. 524 00:50:42,558 --> 00:50:44,558 co je? 525 00:50:47,392 --> 00:50:48,792 Nic. 526 00:50:50,517 --> 00:50:52,500 Bylo mi teplo. Už to bude. 527 00:50:52,625 --> 00:50:55,159 Jde to znovu? -Yja, nic ve zlém. 528 00:51:13,417 --> 00:51:16,417 Mám zavolat doktorovi? -Ne, to nic není. 529 00:51:20,167 --> 00:51:22,167 Byl jsem v šoku. 530 00:51:22,667 --> 00:51:24,667 Viděl jsi mrtvolu. 531 00:51:25,583 --> 00:51:30,250 proč se usmíváš? -Na "mrtvolu". To říkala i moje matka. 532 00:51:30,975 --> 00:51:36,050 Nejsem tvoje matka. Ale já to říkám musíš se o sebe dobře starat. 533 00:51:36,667 --> 00:51:39,708 Pracujete příliš mnoho. Vyčerpáte se. 534 00:51:40,208 --> 00:51:43,567 Poprvé od Portalu. -To je oddělené od toho. 535 00:51:43,692 --> 00:51:46,226 Neexistuje žádný důkaz, Soubor je slabý. 536 00:51:46,351 --> 00:51:50,226 Takže je pro vás nevinný? -O to nejde. 537 00:51:50,633 --> 00:51:55,567 Mluvím o své obraně. já chci věřit svým argumentům. 538 00:51:57,458 --> 00:52:00,259 Ale můžete se přiznat že se mýlíš? 539 00:52:01,333 --> 00:52:04,333 To mohu přiznat Mýlím se, ano. 540 00:53:09,241 --> 00:53:12,041 ledna 2020 Druhý den procesu Milik 541 00:53:12,167 --> 00:53:13,967 Mám skvělé zprávy. 542 00:53:14,500 --> 00:53:17,792 Mme Diallo od dítěte zavolala mi ochrana. 543 00:53:17,917 --> 00:53:21,708 �lodie chce svědky pokud její otec souhlasí. 544 00:53:22,333 --> 00:53:24,608 Velký. -Meester Monier? 545 00:53:27,250 --> 00:53:31,417 Slyšel jsem o tom pěkné věci vy. Portál, co říkáš? 546 00:53:31,742 --> 00:53:33,276 Paní, prosím... 547 00:53:33,401 --> 00:53:36,875 Velký právník, který obdržel staršího zabijáka Portal. 548 00:53:37,000 --> 00:53:38,400 Madam, přestaňte. 549 00:53:38,525 --> 00:53:40,983 A co udělal Portal hned potom? 550 00:53:41,125 --> 00:53:42,925 Pokračoval ve vraždách. 551 00:53:43,050 --> 00:53:44,650 Tak dost. 552 00:53:46,417 --> 00:53:49,442 Pojď, bastarde. jsou budeš dělat špinavou práci. 553 00:54:07,458 --> 00:54:10,125 Vaše dcera �lodie musí přijít svědci. 554 00:54:11,250 --> 00:54:12,750 Svědci čeho? 555 00:54:12,910 --> 00:54:14,743 Že tě potřebuje. 556 00:54:14,917 --> 00:54:17,917 A je zodpovědný za její bratři a sestry. 557 00:54:18,100 --> 00:54:19,700 Nechci to. 558 00:54:20,417 --> 00:54:25,375 Ty tomu nerozumíš. soud nemůže takovou žádost odmítnout. 559 00:54:25,506 --> 00:54:26,973 Tohle by neměla vidět. 560 00:54:27,098 --> 00:54:30,698 Je to velká holka. -Nechci, aby mě tu viděla. 561 00:54:30,823 --> 00:54:32,890 po třech letech, Nechci to. 562 00:54:33,415 --> 00:54:35,215 Nechci to. 563 00:54:43,667 --> 00:54:48,533 Potvrzujete: neexistují žádné stopy DNA, Van 564 00:54:48,658 --> 00:54:51,158 Milik ani Van C�cile, nalezený v autě M. Martona? 565 00:54:51,288 --> 00:54:53,055 Přesný. -A na těle? 566 00:54:53,792 --> 00:54:59,083 Pitva mohla jedině DNNA od Nicolase Milika. 567 00:54:59,208 --> 00:55:02,458 To dává smysl jako muž oběti. 568 00:55:02,583 --> 00:55:07,400 Máš pravdu, ale jednu detaily to dělají méně normální. 569 00:55:07,667 --> 00:55:13,283 Co přinesla pitva o nehty oběti řekl? 570 00:55:13,908 --> 00:55:18,330 Pod nehty pravice střední a prsteníček... 571 00:55:18,541 --> 00:55:22,761 Pitevní lékař zjistil a malý krevní zbytek od M. Milika. 572 00:55:23,000 --> 00:55:26,917 Jak bylo zaznamenáno, když můj klient vyslýchali, pohádali se 573 00:55:27,083 --> 00:55:31,933 krátce před tímto dramatem a Paní Milik chtěla zasáhnout mého klienta. 574 00:55:32,058 --> 00:55:36,458 Poškrábala ho na krku. -Nechcete již přerušit OVJ? 575 00:55:36,583 --> 00:55:40,691 Nechte její vlasy dokončit. -Díky, MME předsedo. 576 00:55:40,820 --> 00:55:42,853 O to nejde. 577 00:55:43,208 --> 00:55:45,375 Prosím pokračujte, agente. 578 00:55:45,500 --> 00:55:49,100 Našli jsme pod nehtem jejího pravého ukazováčku... 579 00:55:49,225 --> 00:55:51,425 Malý kousek modré nitě. 580 00:55:51,550 --> 00:55:54,163 Určitě myslíš zářivě modrý oblek... 581 00:55:54,288 --> 00:55:58,500 To podle svědků M. Milik měl na sobě večer faktů. 582 00:55:58,625 --> 00:56:03,917 A to jsme zjistili během domovní prohlídka u nohou postele. 583 00:56:04,108 --> 00:56:06,409 Tato otázka je pro podezřelého. 584 00:56:10,375 --> 00:56:15,417 M. Milíku, neměl jste sako během hádky s vaší ženou. 585 00:56:15,583 --> 00:56:19,800 Jak je to modré nit pod jejím nehtem? 586 00:56:20,167 --> 00:56:21,567 nevím. 587 00:56:22,167 --> 00:56:27,333 Pokud jsi neměl sako, Jak jste uvedl během 588 00:56:27,500 --> 00:56:33,125 výslech, jak může toto modré vlákno skončit pod nehtem, stejně jako tvoje krev? 589 00:56:33,292 --> 00:56:36,626 Vaše žena nemohla táhnout nit z kalhot. 590 00:56:36,792 --> 00:56:40,642 Nemohla se otočit kolem, aby se dostal do obličeje. 591 00:56:41,168 --> 00:56:44,618 To už nevím. Možná jsem měl na sobě bundu. 592 00:56:45,750 --> 00:56:50,444 Agentko, můžete to přesně zopakovat slova při jeho výslechu... 593 00:56:50,569 --> 00:56:54,042 O jeho oblečení během hádka s manželkou? 594 00:56:54,167 --> 00:56:58,820 Řekl, že má na sobě bílou košili a modré kalhoty z jeho obleku. 595 00:56:58,945 --> 00:57:03,767 Ne bundu. -To je pravděpodobnější... 596 00:57:04,292 --> 00:57:09,042 Že odolala van Goghovu mostu když pochopila tvůj záměr. 597 00:57:09,167 --> 00:57:10,917 Řešila vás, to vysvětluje 598 00:57:11,042 --> 00:57:15,175 přítomnost modré nitě a tvé krvi. 599 00:57:15,300 --> 00:57:19,600 Ne, možná jsem se mýlil o mém oblečení při mém výslechu. 600 00:57:19,750 --> 00:57:21,333 I když jsi měl na sobě bundu, 601 00:57:21,458 --> 00:57:24,267 řekl jsi boj bylo kolem 22:00. 602 00:57:24,975 --> 00:57:29,800 Je možné, že vlákno bude zůstat tak dlouho pod nehtem? 603 00:57:30,125 --> 00:57:33,150 Pokud byla oběť zabit kolem 2 hodiny ráno. 604 00:57:33,417 --> 00:57:35,333 m., jsou čtyři hodiny. 605 00:57:36,375 --> 00:57:38,642 Mistře, obrana. 606 00:57:39,070 --> 00:57:42,337 Nejprve odpovím státního zástupce. 607 00:57:42,462 --> 00:57:47,546 Můj klient nemá absolutně žádný důvod aby si vzpomněl, co ten večer dělal. 608 00:57:47,708 --> 00:57:50,083 Druhý den to ještě věděl. 609 00:57:50,208 --> 00:57:55,392 Dnes, o tři roky později, To bylo večer jako každý jiný. 610 00:57:55,558 --> 00:57:59,308 Nemá k tomu důvod vzpomeňte si, co tehdy dělal. 611 00:57:59,433 --> 00:58:05,150 Jako bych se ho zeptal, co měl na sobě například 22. prosince 2016. 612 00:58:05,333 --> 00:58:07,333 To si pamatuji. 613 00:58:07,458 --> 00:58:09,758 Ve škole byly Vánoce. 614 00:58:09,883 --> 00:58:13,283 Měl jsem na sobě svou šeď pruhovaný kostým. Můj oblíbený. 615 00:58:15,958 --> 00:58:21,692 Mistře, bylo by toho víc je vhodné obrátit se na zástupce. 616 00:58:37,900 --> 00:58:39,434 Hádali jste se dnes? 617 00:58:40,750 --> 00:58:44,042 Ano a prohrál jsem. 618 00:58:45,125 --> 00:58:49,042 Váš býčí bojovník obdržel tři roky za obchodování s drogami. 619 00:58:49,167 --> 00:58:51,984 Nicolasova dcera musí vypovídat. 620 00:58:53,792 --> 00:58:56,042 Slyšel jsi, co jsem řekl? 621 00:58:56,167 --> 00:59:00,617 Ano, toreador. jsem jde mluvit se svým otcem. 622 00:59:00,983 --> 00:59:03,417 To asi není jeho priorita. 623 00:59:05,417 --> 00:59:07,617 Čas na šálek kávy? 624 00:59:08,000 --> 00:59:10,000 Já ano, ale ne ty. 625 01:00:07,750 --> 01:00:10,025 Dobrý den, pane. Umístěte těsto. 626 01:00:12,583 --> 01:00:15,200 Hlásím smrt Mr. Marton. 627 01:00:15,667 --> 01:00:19,750 Našli jsme ho mrtvého v jeho buňka. Upřímnou soustrast, pane. 628 01:00:58,875 --> 01:01:02,900 Celou noc plival krev. Nikdo mu nepřišel pomoci. 629 01:01:03,333 --> 01:01:05,958 Nechali ho zemřít jako psa. 630 01:01:07,542 --> 01:01:10,375 Nicolasi, je to pro tebe bolestivé, ale... 631 01:01:11,542 --> 01:01:13,208 Pomáhá nám to. 632 01:01:15,917 --> 01:01:18,808 Ne, mistře, To nemyslíš vážně. 633 01:01:19,142 --> 01:01:23,142 Musím si udělat seznam pro ze kterých byl všichni obviněni? 634 01:01:23,292 --> 01:01:25,617 co je? -Byl to můj přítel. 635 01:01:25,742 --> 01:01:29,750 Minulý měsíc řekl v soud, že jsi to nebyl ty... 636 01:01:29,899 --> 01:01:31,307 viděl odejít. 637 01:01:31,433 --> 01:01:33,633 To svědčí o vašem autě na... 638 01:01:33,758 --> 01:01:37,292 Viděl Van Goghův most. - Chránil se. 639 01:01:37,417 --> 01:01:40,150 Nebuď takový věrný tomuto pérovi. 640 01:01:40,275 --> 01:01:42,483 Dovolte mi vás bránit. 641 01:01:42,725 --> 01:01:45,392 Ale Laure... -Ale proč, Laure? 642 01:01:46,625 --> 01:01:49,659 Je to pro ni škoda nebo život v buňce. 643 01:02:01,083 --> 01:02:02,883 Dobře, mistře, jděte do toho. 644 01:02:13,042 --> 01:02:17,917 Chápu, že tvůj klient zemřel. Upřímnou soustrast. 645 01:02:18,583 --> 01:02:20,858 Musíte odsoudit jeho vdovu. 646 01:02:21,583 --> 01:02:24,550 Nejsi tady proto vyjádřit soucit. 647 01:02:27,417 --> 01:02:30,417 Přesně tak, milý kolego. 648 01:02:30,583 --> 01:02:33,175 Zachovejme naše zdvořilé funkce. 649 01:02:34,417 --> 01:02:38,250 No, myslím to upřímně můj klient je nevinný. 650 01:02:38,375 --> 01:02:39,775 co tím myslíš? 651 01:02:39,900 --> 01:02:43,042 Kromě toho je smrt M. Martona. 652 01:02:43,167 --> 01:02:46,537 Myslel jsem, že se ho bojí chránil ho. 653 01:02:46,680 --> 01:02:51,755 Ale i po jeho smrti zůstává mu věrný. 654 01:02:52,153 --> 01:02:54,220 Podle něj je nevinný. 655 01:02:54,625 --> 01:02:57,492 Naznačujete, že můj klient je vinen? 656 01:02:58,458 --> 01:03:00,500 Proto jsem tady. 657 01:03:01,625 --> 01:03:07,274 Je delikátní, ale udělal přiznání ve vašich tajných rozhovorech? 658 01:03:08,000 --> 01:03:11,002 Pokud ano, můžeme se zeptat, zda... 659 01:03:11,127 --> 01:03:15,417 Profesní tajemství lze zvednout tak, že... 660 01:03:15,583 --> 01:03:18,892 Můžete vystupovat jako svědek. -Ga z mé kanceláře. 661 01:03:19,458 --> 01:03:22,092 Vypadni nebo tě nech to uhasit. 662 01:03:24,125 --> 01:03:26,800 Jdi pryč. Ven. 663 01:03:31,542 --> 01:03:32,942 Ven. 664 01:04:40,042 --> 01:04:43,476 Proč jsi chtěl získat informace od Montela ztracené? 665 01:04:45,167 --> 01:04:48,617 Roger Marton včera zemřel. -To vím. 666 01:04:49,800 --> 01:04:53,800 Všechno mi řekl a řekl, že tě bude žalovat... 667 01:04:53,925 --> 01:04:56,199 Kdybychom se spolu nehádali. 668 01:04:56,350 --> 01:04:59,783 Bylo to riskantní, Ale zkusit jsem to musel. 669 01:04:59,908 --> 01:05:04,525 Na jeho místě jsem neváhal. -Zbláznil ses nebo co? 670 01:05:05,333 --> 01:05:09,375 Neříkej to nikdy zkusil to někdo jiný. 671 01:05:09,500 --> 01:05:13,734 Ostatním je to jedno. vy byly téměř pozastaveny. 672 01:05:14,650 --> 01:05:17,059 Chci zabránit justiční chyba. 673 01:05:17,184 --> 01:05:22,292 Nevinný může být celý život. -Berete to příliš osobně. 674 01:05:22,417 --> 01:05:27,086 Nezměnil svou verzi pro tři roky. Žádné přiznání, nic. 675 01:05:27,625 --> 01:05:29,492 co myslíš? 676 01:05:30,958 --> 01:05:34,217 Stejně jako vy. Ale já udrží mou hlavu chladnou. 677 01:05:34,542 --> 01:05:38,725 Nezavírám svět když bojuji proti nespravedlnosti. 678 01:05:38,892 --> 01:05:42,575 Kdo teď mluví? Můj partner nebo moje žena? 679 01:05:43,333 --> 01:05:44,933 Tvůj přítel, Jean. 680 01:05:45,500 --> 01:05:48,792 Vím, že jste areoláti pokud jsi zranitelný. 681 01:05:48,917 --> 01:05:53,042 Nedávejte mě na můj číslo. Je to nepříjemné. 682 01:05:53,208 --> 01:05:58,017 Musím se hádat za méně než two months. I can't use this. 683 01:06:12,131 --> 01:06:15,998 Byl jsem u babičky když jsem viděl výzvu ke svědectví. 684 01:06:17,000 --> 01:06:19,500 I remember that evening At the bridge. 685 01:06:19,635 --> 01:06:21,460 Co přesně jsi viděl? 686 01:06:22,000 --> 01:06:26,076 It was 2.00 a.m. I went home My parents' house. 687 01:06:28,542 --> 01:06:32,609 I saw a big car at the Van Gogh bridge. 688 01:06:33,083 --> 01:06:34,683 With its lights on. 689 01:06:35,542 --> 01:06:39,150 Where exactly? -Na druhé straně podél kanálu. 690 01:06:39,375 --> 01:06:41,050 I went to Arles. 691 01:06:42,625 --> 01:06:44,025 M. the clerk ... 692 01:06:49,625 --> 01:06:51,759 Bylo to jedno z těchto vozidel? 693 01:06:53,758 --> 01:06:58,100 I don't dare say that. I saw nic se zapnutými světly. 694 01:07:00,525 --> 01:07:01,925 What did you see then? 695 01:07:04,542 --> 01:07:07,125 Dvě siluety za autem. 696 01:07:07,292 --> 01:07:09,333 Pro otevřený kufr. 697 01:07:10,058 --> 01:07:12,692 Můžete popsat jejich postavu. 698 01:07:14,000 --> 01:07:16,100 Je to jen dojem, ale... 699 01:07:16,225 --> 01:07:20,750 Myslím, že člověk, který hledal kmen byl největší. 700 01:07:20,875 --> 01:07:23,342 Druhého jste nemohli vidět. -Mag já... 701 01:07:23,500 --> 01:07:28,625 Uveďte, že Rogeru Martonovi je deset centimetry větší než oběť. 702 01:07:28,792 --> 01:07:32,859 Mému klientovi jsou teprve čtyři centimetry větší než jeho žena. 703 01:07:37,708 --> 01:07:40,125 Máte nějaké dotazy? -Žádný. 704 01:07:40,292 --> 01:07:43,750 Byl jsem tam kolem 2 hodiny ráno, ano. 705 01:07:43,917 --> 01:07:47,917 co jsi viděl? -Velké, tmavé auto. 706 01:07:48,083 --> 01:07:50,775 U starého mostu, Se zapnutými světlomety. 707 01:07:51,000 --> 01:07:53,873 Normálně tam není žádné auto. 708 01:07:53,998 --> 01:07:57,398 Myslel jsem na špatné štěstí. Zdržel jsem se podívat. 709 01:07:57,542 --> 01:08:02,277 Za volantem nikdo neseděl. Kufr byl otevřený. Byly tam... 710 01:08:02,417 --> 01:08:04,275 Dva lidé za autem. 711 01:08:05,100 --> 01:08:07,267 přestali jste? -Ano. 712 01:08:07,625 --> 01:08:10,183 Bylo jim třicet metrů ode mě. 713 01:08:11,250 --> 01:08:12,942 Viděl jsem pohyby. 714 01:08:14,083 --> 01:08:16,875 Byli tam dva lidé. a... 715 01:08:17,042 --> 01:08:19,208 Třetí osoba na zemi, 716 01:08:19,375 --> 01:08:21,867 pro ně s rukama ve vzduchu. 717 01:08:23,525 --> 01:08:25,525 Ticho, prosím. 718 01:08:27,792 --> 01:08:29,417 co jsi dělal potom? 719 01:08:30,042 --> 01:08:31,717 odešel jsem. 720 01:08:32,117 --> 01:08:36,375 Myslel jsem na opilé mladé lidi a že ten na zemi stál. 721 01:08:36,542 --> 01:08:39,375 Ale o osm dní později zavolal jsi policii. 722 01:08:39,800 --> 01:08:43,458 Viděl jsem hovor v novinách které čtu každé ráno. 723 01:08:44,708 --> 01:08:51,292 Pane, udělal ruce ve vzduchu třetí osoba nezdá žádnou známku potřeby? 724 01:08:52,142 --> 01:08:56,808 Vypadalo to jako opilec vzdal a požádal o pomoc. 725 01:08:57,625 --> 01:09:00,933 Žádné divné zvuky? Například křičet? 726 01:09:01,875 --> 01:09:04,542 Poslouchal jsem rádio. 727 01:09:05,125 --> 01:09:07,208 Okna byla zavřená, takže... 728 01:09:08,083 --> 01:09:08,833 Ne. 729 01:09:09,000 --> 01:09:11,734 Můžete popsat stojící lidi? 730 01:09:12,833 --> 01:09:16,367 Vlastně ne, ne. -A ta osoba na zemi? 731 01:09:27,417 --> 01:09:28,817 Taky ne. 732 01:09:29,542 --> 01:09:31,375 Děkuji, to bylo vše. 733 01:09:32,000 --> 01:09:33,867 Mistře, obrana. 734 01:09:34,375 --> 01:09:35,875 Ano, děkuji. 735 01:09:37,042 --> 01:09:39,625 Jste hadr? -Anty. 736 01:09:39,750 --> 01:09:43,989 Ano, antikvariát. Tu noc, kdy jsi jel přes Van Goghův most, ty 737 01:09:44,114 --> 01:09:50,125 uvedl, že jste přišel z blechy trh v Nimes, kde jste měli stánek. 738 01:09:50,292 --> 01:09:52,750 Musel jsi být v Nimes brzy. 739 01:09:52,917 --> 01:09:55,575 Nastavit v 7:00 740 01:09:56,125 --> 01:09:59,225 A odešel jsi ve 2 hodiny ráno. 741 01:09:59,350 --> 01:10:03,583 Zavřel jsem ve 20 hodin. my šel na jídlo s přáteli. 742 01:10:03,750 --> 01:10:05,750 Vypil jsi pak něco? 743 01:10:06,075 --> 01:10:07,575 Skoro nic. 744 01:10:07,892 --> 01:10:09,492 Dvě, tři sklenice. 745 01:10:09,733 --> 01:10:13,733 Myslím, že vím co ty střední. Vím, co jsem viděl. 746 01:10:13,892 --> 01:10:19,472 Co jsi viděl, oslepený světlomety, opilý, po a 747 01:10:19,597 --> 01:10:23,675 18hodinový pracovní den, aniž bych cokoli slyšel, To 748 01:10:23,800 --> 01:10:27,400 silueta v nouzi na zemi mohl to být pařez nebo keře. 749 01:10:27,535 --> 01:10:29,960 A paže ve vzduchu, větve. 750 01:10:31,233 --> 01:10:33,932 Dokážu rozlišit a keř od člověka. 751 01:10:34,057 --> 01:10:38,042 Říká, že ho viděl. Není toho málo? 752 01:10:38,167 --> 01:10:42,000 co ještě chceš? - prosím posaďte se, prosím. 753 01:10:42,167 --> 01:10:44,434 Zabil mou sestru. 754 01:10:45,333 --> 01:10:49,767 vrah... 755 01:10:49,892 --> 01:10:53,367 pánové, Chcete smazat Mme G�rard? 756 01:10:58,117 --> 01:11:01,942 Relace byla zrušena a bude pokračovat zítra ráno. 757 01:13:35,400 --> 01:13:36,800 Všechno v pořádku? 758 01:13:36,925 --> 01:13:38,992 Na to se vás musím zeptat. 759 01:13:40,833 --> 01:13:42,725 Dnes je velký den. 760 01:13:45,958 --> 01:13:49,192 Dal zelenou světlo pro jeho dceru? 761 01:13:50,500 --> 01:13:52,801 Nechápe, že se to musí udělat. 762 01:13:53,667 --> 01:13:55,458 Jdeš ho předat? 763 01:13:55,583 --> 01:13:57,875 Nemůže to posoudit. 764 01:13:59,025 --> 01:14:00,425 a tak? 765 01:14:01,392 --> 01:14:04,600 Soudce nezprostil obžaloby komukoli na dva roky. 766 01:14:04,725 --> 01:14:06,350 Jakou mám na výběr? 767 01:14:07,000 --> 01:14:08,225 Vaše prosba? 768 01:14:08,492 --> 01:14:11,458 To je málo. Musím použít všechno. 769 01:14:11,583 --> 01:14:13,250 Slyšíš, co říkáš? 770 01:14:13,833 --> 01:14:16,100 ty jsi Všemohoucí? 771 01:14:16,667 --> 01:14:19,134 Musíte ho jen bránit. 772 01:14:22,996 --> 01:14:26,662 leden 2020 Třetí den procesu Milik 773 01:14:56,225 --> 01:14:58,467 Dámy, pánové, soud. 774 01:15:03,708 --> 01:15:08,001 Pane, odpověděl jste volání od policie... 775 01:15:08,126 --> 01:15:12,950 V Provence osm dní po faktech? 776 01:15:13,667 --> 01:15:16,975 Říkal jsi, že jsi to četl noviny každé ráno. 777 01:15:17,958 --> 01:15:19,417 Na 40 let. 778 01:15:19,583 --> 01:15:21,433 Noviny se jmenují provensálské. 779 01:15:22,458 --> 01:15:26,750 Pak asi čtete první článek o 780 01:15:26,875 --> 01:15:29,566 případ, kdy byla oběť nalezena. 781 01:15:30,792 --> 01:15:32,458 Určitě ano. 782 01:15:33,875 --> 01:15:38,417 V tom prvním článku, zveřejněném 48 hodin po faktech, 783 01:15:38,542 --> 01:15:43,808 místo činu a čas byl zmíněno. Černobílý. 784 01:15:44,292 --> 01:15:48,332 Proč jsi neměl tak zavolat policii? 785 01:15:48,457 --> 01:15:53,117 To znamená, 48 hodin poté, co máte viděl, co říkáš, viděl jsi. 786 01:15:57,250 --> 01:15:58,875 Nemám tušení, já... 787 01:15:59,000 --> 01:16:01,667 Nebyla žádná výzva ke svědectví. 788 01:16:01,917 --> 01:16:05,542 Neudělali jste spojení mezi těmito dvěma věcmi, 789 01:16:05,708 --> 01:16:10,767 Osoba, kterou jste viděli na zemi a oběť na stejném místě? 790 01:16:12,575 --> 01:16:13,975 To znamená... 791 01:16:17,442 --> 01:16:19,542 Na to nemám odpověď. 792 01:16:19,667 --> 01:16:22,067 Než druhý článek, Osm dní... 793 01:16:22,192 --> 01:16:25,150 po faktech, S výzvou pro svědky. 794 01:16:25,775 --> 01:16:30,042 Znovu bylo zmíněno místo činu, Stejně jako dva podezřelí... 795 01:16:30,167 --> 01:16:34,433 Tři lidé v provizoriu zadržení spolu s obětí. 796 01:16:35,158 --> 01:16:39,542 Moje otázka je následující: Není tam žádná projekce? 797 01:16:39,708 --> 01:16:44,542 Pokud čtete v novinách: tři lidé, Pak také říkáte tři lidé. 798 01:16:44,808 --> 01:16:48,375 Moje paměť a zrak jsou v pořádku. Získejte Kolere. 799 01:16:48,500 --> 01:16:51,625 Klid, pane. -Neopakuji se. 800 01:16:51,750 --> 01:16:54,933 Respekt k právníkovi. Tohle je soud. 801 01:16:57,792 --> 01:16:59,417 Neobviňujte mě. 802 01:17:00,542 --> 01:17:02,458 Děkuji, to bylo vše. 803 01:17:03,125 --> 01:17:05,325 Pane, soud vám děkuje. 804 01:17:05,583 --> 01:17:08,917 Máte otázky pro podezřelého? dobře... 805 01:17:09,083 --> 01:17:13,317 Poté pokračujeme s žádost občanské strany, 806 01:17:13,442 --> 01:17:18,476 Požadavek veřejnosti žalobce a žalobní důvod obhajoby. 807 01:18:12,458 --> 01:18:14,500 Jestli musíš čůrat, tak hned. 808 01:18:41,525 --> 01:18:44,992 zastupuji pět Milikových dětí, 809 01:18:46,958 --> 01:18:52,150 A jsem občanská strana jménem správce ochrany dětí. 810 01:18:53,375 --> 01:18:57,975 Nejprve musím říci, že starší, �lodie, 13 let a Ryan, 12 let, 811 01:18:58,125 --> 01:19:01,950 jsou dobře informováni a vědomi situace. 812 01:19:03,708 --> 01:19:05,342 Dnes bych chtěl... 813 01:19:05,917 --> 01:19:09,358 chtějí vyjádřit své hluboké přesvědčení. 814 01:19:10,167 --> 01:19:14,458 Tomu nevěří ani Ryan možná to udělal jejich otec. 815 01:19:15,583 --> 01:19:16,983 Jeho vlastními slovy... 816 01:19:17,583 --> 01:19:19,875 Otec jim nesmírně chybí. 817 01:19:24,042 --> 01:19:26,776 Tento otec, který je vychoval sám, 818 01:19:27,608 --> 01:19:29,108 s láskou, 819 01:19:29,850 --> 01:19:33,117 to zajistil mají slušný život, 820 01:19:33,242 --> 01:19:38,668 Navzdory své lhostejné ženě, Alkoholická a nepřítomná pro své děti. 821 01:19:39,333 --> 01:19:43,192 Nejsem tady, abych byl připisovat nebo obviňovat, 822 01:19:45,000 --> 01:19:49,917 Ale reprezentovat těchto pět děti, které ztratily matku... 823 01:19:50,400 --> 01:19:54,300 A čí je to zájem znát pravdu o tomto dramatu. 824 01:19:54,583 --> 01:19:56,183 Pravda. 825 01:19:57,167 --> 01:19:59,967 Na závěr, pokud jde o mě, chci říci... 826 01:20:00,292 --> 01:20:03,559 O čem vážně pochybuji vinou M. Milíka. 827 01:20:07,167 --> 01:20:11,967 Samozřejmě přijímám rozhodnutí soudu a poroty. 828 01:20:13,083 --> 01:20:14,583 Děkuju. 829 01:20:32,125 --> 01:20:37,408 Rád bych vyjádřil svůj respekt čím procházejí děti M. Milíka. 830 01:20:37,942 --> 01:20:42,025 Ale ani soud a členy poroty jsou jeho děti. 831 01:20:43,083 --> 01:20:49,108 Musíme přijmout, že oni přirozeně si vybrat svého otce. 832 01:20:50,167 --> 01:20:54,801 Nemůžeme udělat tuto volbu, Protože Nicolas Milik je vinen. 833 01:20:56,867 --> 01:21:02,467 Neexistuje žádný motiv, řeknete si. je existuje motiv s vášnivým zločinem? 834 01:21:02,792 --> 01:21:04,408 Konkrétní motiv? 835 01:21:04,958 --> 01:21:06,983 Jeho je zoufalství. 836 01:21:08,667 --> 01:21:10,125 ten večer, 837 01:21:10,270 --> 01:21:12,137 po dalším boji, 838 01:21:12,283 --> 01:21:15,900 vykřikne podezřelý se svým přítelem Martonem. 839 01:21:17,000 --> 01:21:21,600 Už to plánuje zabít jeho ženu? Pravděpodobně ne. 840 01:21:22,208 --> 01:21:25,125 Marton ne přesto ho přesvědčil. 841 01:21:25,250 --> 01:21:27,929 Svědci vědí nic o zločinu... 842 01:21:28,054 --> 01:21:32,458 který se koná tři hodiny později s kartelovým nožem, který vlastní. 843 01:21:33,725 --> 01:21:35,342 Svědci odejdou, dva zůstávají 844 01:21:35,467 --> 01:21:40,958 sám zůstal sám a je podezřelý přesvědčen. 845 01:21:41,083 --> 01:21:43,067 Jinak by to nebyl muž. 846 01:21:44,667 --> 01:21:47,750 A tam začíná promyšlenost. 847 01:21:50,708 --> 01:21:55,175 Ti dva muži, jako všichni jinak víte, kde je paní C�cile Milik. 848 01:21:56,000 --> 01:21:59,734 Odcházejí z baru a jít jejich budoucí obětí. 849 01:22:01,833 --> 01:22:04,292 Berou Martonův modrý 4x4. 850 01:22:04,458 --> 01:22:06,250 Na Dorpsplein. 851 01:22:10,850 --> 01:22:14,390 Objeví se podezřelý na lavičce jeho manželky. 852 01:22:14,515 --> 01:22:17,548 Je opilá a ne pochopit, co tam je. 853 01:22:19,200 --> 01:22:20,900 Ale poznává svého manžela. 854 01:22:21,025 --> 01:22:23,425 Tak ať se přes něj vezmou. 855 01:22:24,200 --> 01:22:26,940 Proto nacházíme žádné stopy násilí... 856 01:22:27,065 --> 01:22:29,032 Nebo odolat s nešťastníkem. 857 01:22:35,640 --> 01:22:38,574 Jdou k dodávce Goghův most, je ticho. 858 01:22:39,000 --> 01:22:42,500 V noci je opuštěný. Ideální místo. 859 01:23:08,483 --> 01:23:11,217 Následuje hrůza, Nikdo ji nevidí. 860 01:23:13,417 --> 01:23:16,284 Hmotné důkazy hovoří. 861 01:23:33,500 --> 01:23:34,917 Oběť je zvednuta. 862 01:23:35,542 --> 01:23:39,358 Ví, že chtějí ublížit jí. Takže se brání. 863 01:23:40,300 --> 01:23:43,500 Tam tahá za nit z manželova kabátu. 864 01:23:44,350 --> 01:23:46,284 Také ho škrábe na krku. 865 01:23:47,275 --> 01:23:50,458 Ale už je pozdě. Marton je za ní. 866 01:23:50,583 --> 01:23:56,017 Drží ji pravou paží, Aby kolem ní Milik mohl chodit. 867 01:23:56,542 --> 01:23:59,892 Zezadu klade nůž v krku... 868 01:24:00,458 --> 01:24:02,859 A stříhat zprava doleva... 869 01:24:03,625 --> 01:24:07,025 Se zoubkovaným nožem s rukojetí boxerského držáku. 870 01:24:21,708 --> 01:24:26,675 Podezřelý vytáhne tělo z jeho mrtvá žena do opuštěného domu. 871 01:24:29,083 --> 01:24:33,292 Místo, kde to není snadné najít. 872 01:24:50,125 --> 01:24:53,392 Pak Roger Marton přivede obviněného. 873 01:25:09,442 --> 01:25:11,242 Jde rychle domů. 874 01:25:15,000 --> 01:25:16,417 Doma uklízí... 875 01:25:16,583 --> 01:25:18,183 Vražedná zbraň s mýdlem. 876 01:25:18,583 --> 01:25:22,833 Přesně jak chce vrah aby zahladil všechny stopy po svém činu. 877 01:25:22,958 --> 01:25:24,750 Ale ne dost dobrý. 878 01:25:24,917 --> 01:25:29,808 Protože malý kousek maso, přilepená k oběti, zůstane. 879 01:25:31,392 --> 01:25:34,226 Vloží zbraň tašku a jde spát. 880 01:25:35,458 --> 01:25:36,958 Uvedeno do provozu. 881 01:25:38,142 --> 01:25:40,409 S odvahou opilce. 882 01:25:41,500 --> 01:25:46,050 Než padne do náruče 883 01:25:46,175 --> 01:25:49,025 Morpheus, věří své ženě: Udělal jsem to ... 884 01:25:53,875 --> 01:25:56,609 Řekni, M. Milik, co udělal? 885 01:25:57,208 --> 01:25:58,708 Uklidit? 886 01:25:59,458 --> 01:26:01,342 Sledoval televizi? 887 01:26:04,875 --> 01:26:09,108 Stejně jako já víš, že on vraždil s vámi a pro vás. 888 01:26:09,275 --> 01:26:12,150 Protože vy oba zabil paní Milikovou. 889 01:26:12,417 --> 01:26:15,825 Že jsi nepila Does nepomůže vašemu podnikání. 890 01:26:16,250 --> 01:26:20,275 Máte vědomě přijal návrh vašeho přítele. 891 01:26:21,542 --> 01:26:23,142 Ten večer... 892 01:26:23,650 --> 01:26:26,725 Je proklamovaná láska pro manželku a děti... 893 01:26:26,850 --> 01:26:28,517 přestala existovat. 894 01:26:32,417 --> 01:26:35,484 M. Nicolas Milik je spravedlivý jako M. Roger Marton... 895 01:26:35,667 --> 01:26:38,534 vinným z vraždy paní C�cile Milik. 896 01:26:40,875 --> 01:26:43,342 Jeho čin byl promyšlený. 897 01:26:45,333 --> 01:26:50,008 Požadoval jsem 30 let -starý ve vězení pro obviněného. 898 01:26:50,875 --> 01:26:52,475 Děkuju. 899 01:27:02,625 --> 01:27:04,125 Dokaž to. 900 01:27:04,583 --> 01:27:07,375 Dokaž svůj příběh, Státní zástupce. 901 01:27:07,500 --> 01:27:10,767 Neříkejte, že existují důkazy. 902 01:27:11,292 --> 01:27:14,917 Buďte důslední, řekněte to je přesvědčivě prokázáno... 903 01:27:15,083 --> 01:27:18,000 Nebo zastavte tento příběh aby to byla pravda. 904 01:27:18,225 --> 01:27:21,858 Protože neexistuje žádný průkazný důkazy proti mému klientovi. 905 01:27:22,025 --> 01:27:23,783 Stejně jako neexistuje žádný motiv. 906 01:27:24,333 --> 01:27:28,333 Nic. Absolutně nic nenasvědčuje tomu, že Milik... 907 01:27:28,500 --> 01:27:30,667 Klidný, považován za střízlivého, měl a 908 01:27:30,833 --> 01:27:35,325 důvod se zavázat ten čin toho večera. 909 01:27:35,833 --> 01:27:38,108 Získat celoživotní? 910 01:27:38,275 --> 01:27:42,292 Víš, že rozvod by byl byly pro něj příznivé. 911 01:27:42,417 --> 01:27:45,692 Opravdu jste se rozvedl, M. Milíku? 912 01:27:47,667 --> 01:27:49,801 Samozřejmě že ne. Věřím Mu... 913 01:27:49,926 --> 01:27:54,658 Když mluví o své lásce pro matku jeho pěti dětí. 914 01:27:59,000 --> 01:28:04,750 A teď ty materiální věci chce OVJ nechat na důkaz. 915 01:28:04,875 --> 01:28:08,348 Nejdřív mě odmítla svědectví klienta... 916 01:28:08,473 --> 01:28:11,500 Protože to nebylo logické a rozumné. 917 01:28:11,667 --> 01:28:17,042 Buď jsme nejhorším nepřítelem historie faktů toho večera. 918 01:28:17,642 --> 01:28:20,850 Logika na které obvinění je založené, 919 01:28:21,917 --> 01:28:24,718 Je to opravdu jen možnost. 920 01:28:25,250 --> 01:28:27,683 Myslím na modrou nitku... 921 01:28:28,292 --> 01:28:31,542 Pod nehtem C�cile Milika, že... 922 01:28:31,667 --> 01:28:35,508 Logicky to bylo víc pravděpodobně vyleze z bundy. 923 01:28:35,733 --> 01:28:40,700 Z jeho kalhot je méně logické, Vzhledem k tomu, co se stalo. 924 01:28:42,250 --> 01:28:43,850 A tak co? 925 01:28:44,917 --> 01:28:49,525 Budeme za to odsuzovat člověka? Protože je to pravděpodobnější? 926 01:28:52,125 --> 01:28:57,042 Víme jistě, že toto vlákno přichází z bundy na večeru zločinu? 927 01:28:57,167 --> 01:29:00,958 Víme, jak dlouho takový nit zůstane pod nehtem? 928 01:29:01,083 --> 01:29:04,375 Kdokoli tady ví určitě C�cile Milik 929 01:29:04,500 --> 01:29:08,507 nepohnul bundou an hodinu před jejich bojem a... 930 01:29:08,632 --> 01:29:12,484 jediný přijatý důkaz, To může ukázat, že... 931 01:29:12,875 --> 01:29:18,301 Možná se zdá, že Milik byl u Van Goghův most toho večera ve 2 hodiny ráno. 932 01:29:20,375 --> 01:29:23,250 Dobře si prohlédněte nehty. 933 01:29:23,417 --> 01:29:27,500 Není tam trochu špinavé? Třikrát nic. 934 01:29:27,667 --> 01:29:32,000 Zeptejte se sami sebe, kdy který skončil na vašem prstu. 935 01:29:32,167 --> 01:29:34,583 Dnes ráno? Dnes večer? Včera? 936 01:29:35,792 --> 01:29:39,375 opakuji: Logika je nepřítelem této místnosti. 937 01:29:39,542 --> 01:29:44,192 To je proti péči, že obsahuje slovo „důkaz“. 938 01:29:47,433 --> 01:29:50,908 Nyní svědek, pane... 939 01:29:51,458 --> 01:29:54,531 Fouque, antikvariát, velmi si jistí sami sebou, 940 01:29:54,656 --> 01:29:58,125 kdo viděl tři lidi, ale v jakém stavu? 941 01:29:58,667 --> 01:30:02,500 Jeho svědectví je velmi křehké. 942 01:30:02,767 --> 01:30:05,601 Dokonce bych řekl: vzpírá se veškeré logice. 943 01:30:08,250 --> 01:30:11,527 Jak mohou tři lidi, které popisuje... 944 01:30:11,652 --> 01:30:14,475 Neslyšel motor jeho auta? 945 01:30:14,600 --> 01:30:17,734 A neviděli ho na tomto opuštěném místě? 946 01:30:17,860 --> 01:30:22,123 Ve svém svědectví říká dva lidé za autem... 947 01:30:22,248 --> 01:30:26,267 nesnažil se skrýt. 30 metrů od něj. 948 01:30:28,042 --> 01:30:29,442 Zahraniční. 949 01:30:29,833 --> 01:30:34,667 Nabízí se však logické vysvětlení že tito dva lidé byli opilí. 950 01:30:34,792 --> 01:30:38,500 Tak moc, že už ne věnovat pozornost jejich prostředí. 951 01:30:38,625 --> 01:30:40,025 Nicméně Nicolas 952 01:30:40,667 --> 01:30:43,250 Milik nepije. 953 01:30:44,167 --> 01:30:45,792 A on tam nebyl. 954 01:30:45,958 --> 01:30:50,030 Byl to Roger, protože on má hrdlo nožem... 955 01:30:50,155 --> 01:30:54,426 Chudák C�cile řezal a utekl ve svém 4x4. 956 01:30:57,417 --> 01:31:00,458 Ale ani to nemůžu dokázat. 957 01:31:00,725 --> 01:31:05,758 Je v souladu s tím, co my vím a vyzývám všechny... 958 01:31:06,250 --> 01:31:08,933 Abych to dokázal šlo jinak. 959 01:31:09,625 --> 01:31:12,625 Protože ve skutečnosti neexistují žádné důkazy. 960 01:31:20,867 --> 01:31:25,734 Na závěr, dámy a pánové z poroty, Chci zarecitovat pěkný text, 961 01:31:25,909 --> 01:31:29,725 Což doufám povede jak mě vede. 962 01:31:30,000 --> 01:31:35,067 „Zákon se soudců neptá jak se sami přesvědčili. 963 01:31:35,292 --> 01:31:39,268 Předepisuje, že ona vyslýchá v tichu a zamyšlení... 964 01:31:39,393 --> 01:31:43,367 A v upřímnosti jejich svědomí... 965 01:31:43,667 --> 01:31:48,886 Jaký dojem mají důkazy a prostředky kteří byli obviněni proti obviněným... 966 01:31:49,011 --> 01:31:52,125 udělali jeho obranu na jejich mysli. 967 01:31:52,292 --> 01:31:55,908 Zákon jim klade pouze jednu otázku: 968 01:32:03,417 --> 01:32:06,617 Jste o tom plně přesvědčeni? " 969 01:32:18,692 --> 01:32:23,826 Není to ani kvůli rozumnému pochybuji, že vás žádám o propuštění M. Milíka, 970 01:32:23,951 --> 01:32:29,875 Ale protože jsem si jist jeho nevinou Protože soubor neukazuje nic jiného, 971 01:32:30,000 --> 01:32:34,608 protože vždy popíral Během tří let ve vazbě 972 01:32:34,733 --> 01:32:38,825 Protože nic není nevysvětlitelné, pokud je nevinný. 973 01:32:43,667 --> 01:32:46,583 Je neškodný i z jiného důvodu. 974 01:32:46,708 --> 01:32:51,468 Podle všech je to dobrý otec. Ke svým dětem je laskavý. 975 01:32:51,625 --> 01:32:57,792 Jestli existuje jeden důvod, proč by nikdy nemohl zabij jejich matku, protože on... 976 01:32:57,917 --> 01:33:00,718 nikdy jim nechce ublížit. 977 01:33:01,375 --> 01:33:05,792 Vraťte tohoto otce jeho děti, protože to je spravedlnost. 978 01:33:07,500 --> 01:33:09,100 Děkuju. 979 01:33:16,567 --> 01:33:20,183 Pan Milik, podle zákon máš poslední slovo. 980 01:33:20,308 --> 01:33:23,133 Chcete přidat něco na tvoji obranu? 981 01:33:23,917 --> 01:33:25,317 Ano. 982 01:33:31,708 --> 01:33:34,117 Opravdu mi chybí moje žena, 983 01:33:35,042 --> 01:33:36,876 ona se nevrátí. 984 01:33:38,500 --> 01:33:41,742 Ale moje děti tam stále jsou. 985 01:33:43,583 --> 01:33:45,842 Jsou všechno, co ještě mám. 986 01:33:48,042 --> 01:33:49,542 Děkuju. 987 01:33:51,125 --> 01:33:52,659 Děkuji, M. Milík. 988 01:33:53,667 --> 01:33:55,833 Výslechy skončily. 989 01:33:56,000 --> 01:33:59,200 Soud odvolá uvážit. 990 01:34:26,458 --> 01:34:28,525 jak dlouho to bude trvat? 991 01:34:29,292 --> 01:34:31,292 Může to trvat docela dlouho. 992 01:34:37,250 --> 01:34:39,317 Chci vám poděkovat, mistře. 993 01:34:40,042 --> 01:34:43,958 Včera jsem se cítil špatně. Dal jsi mi malou naději. 994 01:34:45,183 --> 01:34:48,317 Doufejme, že porota členové jsou v souladu s vámi. 995 01:34:55,542 --> 01:34:58,742 To je poprvé vidíme se venku. 996 01:35:41,750 --> 01:35:43,350 Je to úředník. 997 01:35:43,833 --> 01:35:45,500 Jsme na řadě. 998 01:36:03,375 --> 01:36:05,809 Dámy, pánové, soud. 999 01:36:25,458 --> 01:36:28,925 Proces je obnoven, Prosím posaďte se. 1000 01:36:35,292 --> 01:36:37,092 Mr. Miliku, stojíš. 1001 01:36:40,750 --> 01:36:43,684 Soud musel odpovědět na dvě otázky. 1002 01:36:44,167 --> 01:36:50,000 Je vinen Nicolas Milik? vražda jeho manželky C�cile Milik, 1003 01:36:50,125 --> 01:36:53,992 ve smyslu čl 221-1 trestního zákoníku? 1004 01:36:54,817 --> 01:36:56,417 Pokud ano, bylo toto 1005 01:36:57,250 --> 01:37:00,450 předem promyšlená vražda? 1006 01:37:01,833 --> 01:37:07,908 Na první otázku, s většinou 1007 01:37:08,292 --> 01:37:09,959 ze šesti hlasů, odpověď zní: ano. 1008 01:37:11,500 --> 01:37:17,508 K druhé otázce s a 1009 01:37:17,792 --> 01:37:19,483 většinou šesti hlasů, odpověď zní: ano. 1010 01:37:19,708 --> 01:37:25,950 Nicolas Milik tedy je uznán vinným z těchto obvinění. 1011 01:37:26,542 --> 01:37:30,976 Soud odsuzuje ho k 20 letům vězení. 1012 01:37:33,317 --> 01:37:36,551 M. Milíku, máte deset dní na odvolání. 1013 01:37:38,583 --> 01:37:40,250 Sedadlo bylo zvednuté. 1014 01:38:38,042 --> 01:38:40,750 Pánové, pánové, počkejte. 1015 01:38:42,125 --> 01:38:45,525 rád bych mluvit s mým klientem. 1016 01:38:49,458 --> 01:38:50,858 Děkuju. 1017 01:38:51,583 --> 01:38:57,067 Nezastavíme se, budeme pokračovat. -Ne, to je v pořádku. Zastavujeme. 1018 01:38:57,192 --> 01:38:59,083 Odvoláme se. 1019 01:38:59,250 --> 01:39:02,984 Jsem unavený, jsem z toho unavený. já chci si odpykat trest. 1020 01:39:03,250 --> 01:39:07,083 Tvrdě jsi bojoval. 20 let není tak špatné. 1021 01:39:07,250 --> 01:39:10,184 Dovolte mi, abych vás obhájil v odvolání. 1022 01:39:11,083 --> 01:39:13,708 Musíte mi odpustit, mistře. 1023 01:39:14,292 --> 01:39:15,926 Lhal jsem ti. 1024 01:39:17,875 --> 01:39:19,475 Udělal jsem to. 1025 01:39:24,542 --> 01:39:27,825 Zabil jsem ji. Zabil jsem svou ženu. 1026 01:39:28,250 --> 01:39:32,517 Roger nic neudělal. Pouze jeho nůž si půjčil a šel. 1027 01:39:38,417 --> 01:39:39,817 Ale proč? 1028 01:39:40,583 --> 01:39:45,117 Neodvážil jsem se ti to říct. já nechtěl jsem tě zklamat. 1029 01:39:48,250 --> 01:39:50,542 Ale proč jsi to udělal? 1030 01:39:53,708 --> 01:39:57,500 Nikdo mě nerespektoval jako tebe. 1031 01:39:58,542 --> 01:40:00,142 Dokonce ani Roger. 1032 01:40:01,958 --> 01:40:04,858 A nikdy takhle. 1033 01:40:05,458 --> 01:40:08,542 Tento trest si zasloužím. Bylo to hrozné. 1034 01:40:08,667 --> 01:40:12,125 Proč bys ji zabíjel? -M�, musíme jít. 1035 01:41:51,400 --> 01:41:52,800 Zvládnout? 1036 01:41:53,625 --> 01:41:55,025 promiň... 1037 01:41:56,583 --> 01:41:58,850 můžu s tebou mluvit? -Přirozeně. 1038 01:42:00,725 --> 01:42:05,142 Udělal jsem pro to všechno osvobodit ho. 1039 01:42:06,333 --> 01:42:08,292 To se nedá říct. 1040 01:42:08,458 --> 01:42:11,892 Já vím, ale je to tak důležité, že víte. 1041 01:42:12,675 --> 01:42:15,217 Přesvědčil jste všechny členy poroty. 1042 01:42:15,642 --> 01:42:19,933 Všichni s tím souhlasili říci, že M. Milik byl nevinný. 1043 01:42:20,458 --> 01:42:24,742 Přišel předseda my a všechno se změnilo. 1044 01:42:25,208 --> 01:42:27,867 Na všechny udělala dojem. 1045 01:42:28,292 --> 01:42:32,150 Když jsme ji slyšeli, Všichni začali pochybovat. 1046 01:42:33,500 --> 01:42:36,333 To jsem já jediný nezměnil můj názor. 1047 01:42:37,792 --> 01:42:40,875 Chtěl jsem ti říct, že je mi to líto. 1048 01:42:41,942 --> 01:42:44,908 To bylo ono. -Děkuju. 1049 01:43:38,417 --> 01:43:40,700 Uplynuly tři roky. 1050 01:43:42,667 --> 01:43:44,934 Můj život se opět rozběhl. 1051 01:43:53,375 --> 01:43:57,017 Pořád jsem bránil lidi Více či méně úspěšné. 1052 01:44:02,125 --> 01:44:04,375 Nikdy jsem na tu noc nezapomněl. 1053 01:44:09,542 --> 01:44:12,076 Ale nakonec jsem to zpracoval. 1054 01:44:19,500 --> 01:44:25,958 Odložil a našel a způsob, jak udržet iluzi. 1055 01:44:27,208 --> 01:44:31,025 Pak jsem dostal telefon zavolat policii v Arles. 1056 01:44:31,150 --> 01:44:35,821 Řekl případ Nicolase Milika, kteří jsou stále uvězněni v Tarasconu... 1057 01:44:35,946 --> 01:44:39,233 za jeho vraždu manželka, Byla přehodnocena. 1058 01:44:42,042 --> 01:44:44,076 A že mě chtěl vidět. 1059 01:45:39,583 --> 01:45:41,750 Děkuji, že jste přišel, mistře. 1060 01:45:43,833 --> 01:45:45,650 rád tě vidím. 1061 01:45:47,042 --> 01:45:52,583 Vzhledem k minulosti si nejsem jistý, jestli ano vám může pomoci s tímto novým procesem. 1062 01:45:52,708 --> 01:45:55,417 Tedy mimo tento rozhovor. 1063 01:45:55,917 --> 01:45:58,000 Chápu vaši zdrženlivost. 1064 01:45:58,542 --> 01:46:01,975 Ale slibuji, že já řekne pravdu. 1065 01:46:03,208 --> 01:46:04,833 co chceš? 1066 01:46:07,292 --> 01:46:09,417 jaký je tvůj příběh? 1067 01:46:15,458 --> 01:46:17,458 Byl jsem velmi osamělý, mistře. 1068 01:46:18,083 --> 01:46:21,483 Než jste se potkali Za smrt mé ženy. 1069 01:46:22,625 --> 01:46:24,025 Velmi osamělý. 1070 01:46:26,292 --> 01:46:27,792 V domě nic neudělala. 1071 01:46:28,133 --> 01:46:30,508 Začala pít víc a víc. 1072 01:46:31,000 --> 01:46:34,475 Celý den se flákala. Tak jednoho večera, 1073 01:46:35,000 --> 01:46:37,492 Nevím jak to se už stalo 1074 01:46:39,083 --> 01:46:41,542 Začal jsem Elodii mazlit. 1075 01:46:42,608 --> 01:46:44,208 Je to moje dcera. 1076 01:46:45,042 --> 01:46:47,275 Neřekla nic. Tak jsem to udělal znovu. 1077 01:46:47,542 --> 01:46:49,567 A šel jsem dál. 1078 01:46:52,333 --> 01:46:54,267 Věděl jsem, že je to špatně. 1079 01:46:55,000 --> 01:46:59,708 Styděl jsem se. Ale cítila jsem se tak osamělá, že... 1080 01:46:59,875 --> 01:47:01,875 Šlo to dál a dál... 1081 01:47:02,917 --> 01:47:05,317 Dokud neřekla, že nechce. 1082 01:47:06,250 --> 01:47:10,167 Že jsem musel přestat. Byl to šok, chytlo mě to. 1083 01:47:10,333 --> 01:47:13,625 Řekl jsem promiň. Je to moje dcera, miluji ji. 1084 01:47:13,750 --> 01:47:17,784 Řekl jsem promiň a to byla nehoda. 1085 01:47:20,125 --> 01:47:22,525 Slíbila, že nic neřekne. 1086 01:47:27,583 --> 01:47:29,958 A pak jsem to udělal znovu s Jade. 1087 01:47:35,250 --> 01:47:37,875 Jen nás překvapil C�cile. 1088 01:47:39,375 --> 01:47:40,975 Viděla všechno. 1089 01:47:42,375 --> 01:47:48,067 Vyhrožovala, že všem všechno řekne. Určitě proto, že věděla, že se chci rozvést. 1090 01:47:48,792 --> 01:47:51,208 Proto jsem se nemohl rozvést. 1091 01:47:53,958 --> 01:47:56,559 Řekla, že nic neřekne. 1092 01:47:56,983 --> 01:48:00,058 Kdybych ji nechal samotnou a ať se napije a ona 1093 01:48:00,183 --> 01:48:03,016 mohla dělat to, co ona chtěl za naše peníze. 1094 01:48:03,833 --> 01:48:05,833 Vzala skoro všechno. 1095 01:48:06,000 --> 01:48:09,858 Dělal jsem domácnost, Vařené a staral se o děti. 1096 01:48:10,958 --> 01:48:12,458 Pouze... 1097 01:48:13,042 --> 01:48:15,192 Začala dělat narážky. 1098 01:48:15,458 --> 01:48:17,500 Ve škole, proti sousedům. 1099 01:48:18,167 --> 01:48:21,576 „Víš, Nicolas miluje jeho děti velmi. 1100 01:48:21,708 --> 01:48:23,458 jsem žárlivá. " 1101 01:48:26,083 --> 01:48:27,883 Už jsem to nemohl vydržet. 1102 01:48:30,625 --> 01:48:32,125 Proto se to stalo. 1103 01:48:32,292 --> 01:48:34,893 Nemohl jsem si pomoct a nezabil jsem ji. 1104 01:48:45,333 --> 01:48:46,733 Podíval jsem se na něj. 1105 01:48:46,858 --> 01:48:51,325 Všechno kvůli tomu zadržel všichni, pro mě na prvním místě. 1106 01:48:54,167 --> 01:48:59,234 Pro svědky, kteří měli ho vylíčil jako vzorného otce. 1107 01:49:02,125 --> 01:49:05,225 Pro ochranu dětí kterou rodina následovala. 1108 01:49:07,292 --> 01:49:10,126 Pro člena občanské strany... 1109 01:49:10,251 --> 01:49:14,683 Argumentoval tím, že děti tolik miloval svého otce. 1110 01:49:16,542 --> 01:49:18,500 Jak moc jim chyběl. 1111 01:49:24,583 --> 01:49:27,792 Věčné, monstrózní konflikt loajality... 1112 01:49:27,917 --> 01:49:29,717 Od obětí incestu. 1113 01:49:33,333 --> 01:49:37,333 Život plný lží a podvodů a nikdo si ničeho nevšiml. 1114 01:49:40,333 --> 01:49:44,333 Preuzeto na www.titlovi.com